"amigos de infância" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاء منذ الطفولة
• أصدقاء في طفولتنا
• أصدقاء مدى الحياة

Somos amigos de infância, capitão. De há séculos.
نحن أصدقاء منذ الطفولة يا كابتن منذ اعوام كثيرة

amigos de infância, alistaram-se juntos.
أصدقاء منذ الطفولة , دخلوا المجال معاً السجلات ناصعة

A esposa dele disse que são amigos de infância.
زوجته، قالت أنكم أصدقاء منذ الطفولة

Apenas lembra-te, nós fomos amigos de infância, eu, ele e Toti.
تذكّر فحسب، كنت أصدقاء في طفولتنا (أنا وهو و(توتي

A primeira vítima encontrada foi o mentor do Webber, eram amigos de infância.
أول ضحية وجدنها كانت المرشد (ويبر), أصدقاء مدى الحياة.

Somos amigos de infância.
كنا أصدقاء منذ الطفولة.

amigos de infância.
أصدقاء منذ الطفولة.

Lembras-te daquele meu cliente... o Gary Nolan? Éramos amigos de infância em Brennan, e eu não... não o via há anos.
تتذكرين ذلك العميل، (غاري نولان)؟ كنا أصدقاء في طفولتنا في (برينان) ولم آره منذ سنوات طويلة