"anúncio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعلان
• اعلان
• إعلاناً عن

Hoje, depois de 20 anos a ver televisão que me tenta emocionar, até um bom anúncio de seguros pode fazer-me chorar.
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع

Muito bem, a seguir queres entrar num anúncio de televisão nacional.
التالي .. تريد أن تكون نجم في إعلان تجاري وطني

Sabe que isto é um anúncio de sabonete, certo?
تعلمين بأن هذا إعلان تجاري للصابون، أليس كذلك؟

Precisam de um urso para um anúncio de Natal.
وقال بانهم يحتاجون الى دب في اعلان الاعياد

Não li um anúncio de noivado no Daily Planet?
ألم أقرأ إعلاناً عن خطبتكما على الـ(دايلي بلانيت)؟

Encontrei o puto num anúncio de Mentos. -A sério?
أعني، اكتشفت ذلك الشخص في إعلان لحلوى المينتوس

Tem razão, parecemos um anúncio de uma florista!
لقد وصل الي النقطة نحن نبدو مثل إعلان لدكان الزهور

Ellen, não era um anúncio de um serviço público qualquer.
إلين، هذه ما كانت بعض إعلان الخدمة الحكومية.

Aquele cabelo de anúncio de champôs. Aquela atitude de "tenho o Rei na barriga".
وكانها إعلان لشامبو للشعر بسلوكها الحقير

Oh, sim. Quero dizer, olha para ela. Ela devia estar num anúncio de vitaminas.
أجل، انظر إليها يجب ان تظهر في إعلان للفيتامينات

Uma delas fez de magistrada descontrolada... num anúncio de um partido republicano.
أحدهم لعب دور السلطة القضائية الخارجة عن السيطرة في إعلان الحزب الجمهوري

Descobrir que a sua filha está em coma ao lado de um anúncio de LCD's.
أن تكتشف أن إبنتك في غيبوبة بعد إعلان على شاشة كبيرة

A nossa licença custa 2 milhões por programa, cobramos 120 mil por um anúncio de 30 segundos, exibimos 26 minutos de comerciais.
تكلفة الحلقة مليونا دولار، ونحن نتقاضى 120 ألف دولار على كل 30 ثانية إعلان ونحن نعرض 26 دقيقة إعلان كل حلقة

Um anúncio de meia página, mal podia ver-se o produto.
كان إعلان نصف صفحة اشتروا له صفحة كاملة وبالكاد كنت تستطيع رؤية المنتج

Muda de canal. Não estamos a gravar um anúncio de uma pasta de dentes.
إهدآ ، نحن لا نصور إعلان عن معجون أسنان ترجمة :

Dei por mim a querer fazer algo de bom, então respondi a um anúncio de jornal.
وجدت نفسي أبحث عن القيام بشيء جيّد لذلك أجبت على إعلان جريدة

Se a reeditares, acho que ainda a usam num anúncio de tampões.
أتعلم، إذا أردت إعادة تحريرها هناك إعلان تجاري يسدّ في مكان ما

Quando estou perto de raparigas bonitas fico excitado como um miúdo a ver um anúncio de brinquedos.
عندما أكون حول فتاة جميلة ينتابني حماس مثل طفل يشاهدة إعلان تجاري للألعاب

Excepto um anúncio de leite em espanhol, que é o trabalho mais pornográfico que já fiz.
ماعدا اعلان اللبن الاسبانى الذى صورته وهو اكثر عمل خليع فعلته فى حياتى

Sou o primeiro rapaz a ter o meu próprio anúncio de licor.
انا اول ولد يحصل على اول اعلان لمشروب مسكر

Acabámos de ver o mais recente anúncio de dois computadores, criados ao longo destes últimos dois anos pela Cardiff Electric.
اذن الذي للتو رأيناه هو اخر اعلان رأيناه لحاسوبين تم تصميمهما في العامين الأخيرة - من كارديف للكهربائيات.

Disseste que era um anúncio de café, Sandy!
قلت إنه كان إعلاناً عن القهوة يا "ساندي"!