"anda por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتجول
• كريس كارتر
• تعال من
• بجوار الجانب
• بالخارج في
• كان يتسكع
• طليقاً بعد
• يتسكع في
• يركض في

Se anda por aí no meu carro, também pode viver em minha casa!
إذا كان يتجول بسيارتي، قد يكون ساكناً بالفعل في منزلي

Ele anda por aí, usa calças...
انة يتجول بالجوار و يلبس الملابس الداخلية.

A VERDADE anda por AÍ
كريس كارتر الحقيقة هناك

A VERDADE anda por AÍ
(كريس كارتر الحقيقة هناك

Sim, abatida em 1942. anda por aqui.
نعم، تم إسقاطها في 1943، تعال من هنا.

anda por cá mais uns tempos e vais ver que é o prato do dia.
ابقى بجوار الجانب الشرقي مدة أطول وسترى ذلك طوال الوقت

O meu marido anda por aí, está a chover e nós a tomar copos.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

E o Jack anda por perto para garantir que acontece novamente.
و ( جاك ) كان يتسكع بالجوار ليتأكد من أن ذلك سيحدث مرة أخري

Ele já não anda por aí, Otis.
لم يعد طليقاً بعد الآن (أوتيس)

É um daqueles rapazes Italianos que anda por aí, um tal de Giorgio.
أحد الإيطاليين يتسكع في البلدة يسمى جورجيو.

anda por aí como se fosse o dono da revista.
يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة.

É uma farsa da justiça que estas quatro pessoas tenham sido detidas, enquanto o verdadeiro criminoso anda por aí à solta a rir.
إنه تحريف للعدالة أن يُحتجز هؤلاء الأربعة بينما يتجول المجرم الحقيقي ضاحكاً.

Preciso de saber o nome do mecânico que anda por aqui.
أريد معرفة اسم ذلك الميكانيكي الذي يتجول هنا.

Dizem que ele anda por ai a fazer o trabalho sujo da Yubaba.
الاشاعات تقول انه يتجول ليقوم بأعمال يوبابا القذرة

A VERDADE anda por AÍ
كريس كارتر

Anda. Por aqui.
تعال من هذا الطريق

Não, não. anda por aqui!
لا , لا , تعال من هذا الطريق

Annie, anda, por favor.
آنى", تعال من فضلك"

O Voss anda por aí a ver-nos observar a Amanda.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا ويراقب أماندا

Estás a dizer-me que ela anda por aí nas ruas de Nova Iorque?
انت تخبرني انها فقط بالخارج في شوارع نيويورك؟

Na mesma noite que o nosso tipo tenta matar a Janis, anda por aqui?
أقصد، في نفس الليلة التي حاول فيها رجلنا قتل (جانيس)، كان يتسكع هنا؟

Ele já não anda por aí, Otis.
(لم يعد طليقاً بعد الآن (أوتيس

Ele não anda por aí a morder os sem-abrigo.
إنه لا يتسكع في الجوار ينهش في الصعاليك

Não acha que ele anda por aí a apunhalar as pessoas, pois não?
سأفعل. أنت لا تعتقد أنه يركض في أنحاء يحقن الناس، أليس كذلك؟