"andamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• التنفيذ
• جارية
• متحرك
• مستمرة
• متحركة

Vou falar sobre a incrível quarta revolução na produção que já está em andamento.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

Conhecimento transferido. Análise do espécimen em andamento.
تم أخذ المعرفة، تحليل الفصيلة قيد التنفيذ.

Mas também há benefícios e mudanças significativas em andamento em políticas de esquerda.
ولكن هناك فوائد أيضا وتغييرات كبيرة جارية على السياسات اليسارية.

Os reparos estão em andamento na sala de operações do Stargate... mas perdemos todos os sensores principais.
التصليحات جارية في غرفة ستارغيت لَكنَّنا فَقدنَا كُلّ المحسّسات الرئيسية

Elas são o seu próprio ecossistema em miniatura em lento andamento.
وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ

Estás doido se pensas que és capaz de roubar um comboio em andamento... É impossível!
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

Tenham cuidado nesta área, há uma revolta em andamento.
خذ حذرك فى هذا القطاع هناك اضطرابات مستمرة بين المواطنين

Eu nunca saltei para um carro em andamento, antes.
لم يسبق لي أن أقفز علي سيارة متحركة هل أنت بخير؟

A produção em massa da droga já está em andamento e estão a ser disponibilizados em clínicas públicas desde já.
الإنتاج على نطاق واسع قيد التنفيذ بالفعل والشحنات سيتم توفيرها للعيادات العامة فوراً

Vai ser apanhado. Já está em andamento.
أنت ستقع في قبضتهم، الأمر صار القيد التنفيذ بالفعل

Ainda é um projeto em andamento.
يوجد الكثير من العمل قيد التنفيذ.

Para ser sincero, um plano talvez já esteja em andamento.
بصراحه , الخطه بالفعل موضع التنفيذ

Está tudo em andamento!
إنه إن الأمر كله فى مجال التنفيذ

O caso já está em andamento. O que fazemos com ela?
. ما تزال القضيّة جارية ماذا سنفعل بشأنها ؟

Agora que está em andamento, para o melhor ou para o pior, não me resta escolha, além de torcer para que corra bem.
،إذن، بما أنّ العمليّة جارية ،في السرّاء والضرّاء ليس لديّ خيار سوى تمني كامل النجاح

O trabalho da Comissão está em andamento, mas a Laurel e eu achámos prudente que todos fiquemos de acordo.
أعمال اللجنة مازالت جارية لكن " لوريل " وأنا نعتقد أنه من الحكمة لنا جميعاً بأن نتفق

Representantes do DBC recusaram-se a comentar sobre quaisquer investigação em andamento, no departamento.
رفض ممثّلو قسم مكافحة حرائق شيكاغو التعليق على أي تحقيقات جارية داخل القِسم

- Espera aí. Espera aí. Supondo que conseguimos parar um comboio em andamento, como é que sabemos que é o certo?
انتظري للحظة، انتظري للحظة على فرض أنّه يُمكننا إيقاف قطارٍ متحرك

A 10 será como saltar para um comboio em andamento.
عشرة أمتار ستكون بمثابة القفز نحو قطار متحرك

Outra, é um objeto em andamento. E o terceiro é um espaço de tempo.
و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت.

Unidades disponíveis, sequestro em andamento.
جميع الوحدات المتاحة عملية الخطف مستمرة

Não está a pensar fazer testes químicos á Declaração da Independência numa carrinha em andamento.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة. لدينا جو غرفة نظيفة مجهز.