"anel de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاتم
• حلقة
• بخاتم
• عن خاتم
• خاتماً
• خاتم من
• خاتمك
• خاتمَ
• كان خاتم
• ترتدى خاتم
• خاتما
• دبلة
• شراء خاتم

Queremos dinheiro e poder e queremos o anel de cobre do êxito.
أنت تعلم نحن نريد المال والقوة ونريد الإستيلاء على الخاتم النحاسي

Onde é que já viste esse anel de repente ficaste com um olhar estranho nos olhos!
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Por isso levantámos um anel de aço de 20.412 kgs.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Foi o vosso pai que lha deu de presente. Ela não a teria trocado nem por um anel de diamantes!
والدك اعطاه لها هدية ، ولم تفكر بأستبداله ولو بخاتم الماس

Não é como olhas para um anel de casamento numa lasanha.
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا

E posso perguntar-te por que não usas um anel de noivado?
وهل لي بسؤالك لماذا لا ترتدي خاتماً للخطوبة؟

E repetiu o mesmo ritual nos outros assassinatos, mudou o anel de lugar em cada vítima.
وبكل الجرائم الأخرى, كرّر نفس الفعل. تغيير الخاتم على كل من الضحايا.

Vamos ao quarto de hotel do Nicholas roubar o anel de volta.
حسناً، لنذهب إلى غرفة، نيكولاس، التي بالفندق ونسرق الخاتم منه

Eu digo que tu foste tirar o anel de casamento do dedo frio e morto dele.
سأخبرهم أنك أخذت تنزع الخاتم عن إصبعه البارد الميت.

Este anel de diamantes que tem de voltar para a loja porque não está pago.
هذا الخاتم الماسي، الذي يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ عُدْ إلى المخزنَ لأنه لَمْ يُدْفَعُ ثمن.

É o anel de ametista que vimos no vídeo.
انها حلقة حجر الجمشت الذي رأيناها في الفيديو

No topo há um anel de aço permanente, que não se vê a partir de nenhum ponto de observação do Mall.
وهناك حلقة ثابتة من الفولاذ في الأعلى، ولكن لا يمكن رؤيتها من أي موقع مراقبة في المول.

Depois coloquem a lente sobre a galáxia e vão conseguir ver um anel, um anel de Einstein.
والان دع العدسة فوق المجرة ، وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين.

Só estava a pensar se não estavas a esconder alguma coisa e se isso não teria nada a haver com esse anel de casamento que usas.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Ela guardou o anel de pureza que você deu.
لقد احتفظت بخاتم الطهارة الذي اعطيتها اياه؟

Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Ele ficou com um anel de uma mulher ele se transformou num cardo.
لقد أخذ خاتماً من امرأة ومن ثم حولها إلى كومة من القش

É um anel. Um anel de ouro. Tem nomes gravados por dentro.
إنه خاتم، خاتم من الذهب .وعلى الجزء الداخلي من محفورة أسماء

Terá seu anel de volta quando decidir se comportar.
ستستعيد خاتمك النهاريّ حين تقرر التصرّف بسلوك حسن.

Normalmente, não guardamos um objecto por tantos anos mas é um anel de casamento, apesar de tudo.
عادةً ، لم نكن لنحتفظَ بشئٍ لعدةِ سنين لكنهُ كانَ خاتمَ زفافٍ ، بعد كل شئ

Se é um anel de campeonato, muitas vezes eles colocam a pontuação neles.
أذا كان خاتم بطولة في الكثير من الأحيان يقومون بوضع النتيجة عليه

Agora ela usa aquele adorável anel de noivado no pescoço.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

Aprendi isso quando te dei o anel de noivado.
لقد عرفت ذلك عندما حاولت أن ألبسك خاتما

É um anel de noivado. Já to podia ter dado, mas queria esperar até estarmos sós.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Um tipo acabou de pagar em dinheiro um anel de ouro branco e diamantes.
أجل؟ لأن شخصاً غادر للتو بعد شراء خاتم من ماس الذهب الأبيض