"anjinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاك
• ملاكي
• الملاك الصغير
• ملاكك
• ملاكاً
• لملاكي
• بملاك
• كملاك
• ملاكنا

És mesmo um anjinho de morte e destruição, não és?
أنت حقا ملاك صغير من الموت والدمار، ألست كذلك؟

Quando fazemos uma boa acção, aparece outro anjinho no Céu.
كل مرة نبتاع هذه الأشياء يحصل ملاك آخر على أجنحته

O meu único filho, o meu anjinho, o menino do bar mitzvah que hoje se torna um homem.
أبني الوحيد .. ملاكي الصغير الفتي الذي سيكون في عيد ميلاد الطفل والذي سيصبح اليوم بالغا

Só porque és o meu anjinho perfeito não significa que não possas destruí-los no campo de basebol
فقَط لأنكِ ملاكي الصغيَرة هذا لا يعني أنّه لا يُمكنكِ أن تكتسحيهُم في ملعب البيسبُول.

JL: Eu acho que toda a gente parece gostar mais da Amy, ela é como um anjinho perfeito.
ج ل:لدي شعور أن الجميع يحب آمي أكثر كما لو أنها الملاك الصغير الكامل.

Que tal ires buscar a carteira e passas para cá $20 para pagar as revistas porno que o teu anjinho roubou?
ما رأيك أن تمد يدك إلى محفظتك وتدفع لي العشرين دولاراً من أجل مجلات الدعارة التي أخذها ملاكك الصغير؟

Ela parece um anjinho, um anjo negro, mesmo, o que de certo modo é até mais sexy.
انها كما لو كانت ملاكاً صغيراً (دارك انجل) حقاً واكثر اثارة منها من ناحية اخرى

Suponho que o anjinho... afinal não é assim tão anjinho.
أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا

Ele faz-se passar por anjinho... Está a mentir com todos os dentes.
لقد رسم نفسه كأنه ملاك انه كاذب حتي الثمالة

Além disso... nós sabemos que você não é um anjinho puro... não é, pequena Purslane?
إضافة إلى كلنا نعرف بأنك لستِ ملاك النقاء أهو قليلا بروسلين؟

Bem, meu anjinho... a solução para o teu problema é simples.
حسن, يا ملاك البحار... الحـلُّ لمشكلتك بسـيط جدا.

- Obrigada, meu anjinho. Querido, falta o gomo de limão.
شكرا يا ملاكي الصغير أوه عزيزي انا طلبته مع قطعة ليمون

Cuida bem dele, ok? Quero o meu anjinho de pé e a andar.
اهتمي به لأنني أريد أن يعود ملاكي كما كان سابقاً

E se te magoarem e te sentires a ir abaixo, o anjinho vai-te falar ao ouvido.
وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك

Sra. Harmony, somos toda a família de que este anjinho vai precisar.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير

Claro. Lembro-me deste seu anjinho.
بالتأكيد هذا ما حدث فأنا أتذكر ملاكك الصغير هذا

A próxima música vai para este anjinho e esta incrível jornada de uma bela vida.
أغنيتي القادمة من أجل ملاكك الصغير لقد وهبتك الحياة هبة عظيمة

E não era nenhum anjinho histérico, o que a tua mãe viu há tantos anos.
لم ترَ والدتك ملاكاً طوال هذهِ السنوات...

Cuida bem dele, ok? Quero o meu anjinho de pé e a andar.
أريد لملاكي الصغير أن يكون معافى.

Tu é que ficaste com o anjinho da mãe?
هل تحتفظين بملاك أمي طوال هذا الوقت؟

Parece um anjinho.
انظر لها إنها كملاك صغير

Queres por o nosso anjinho em perigo?
هل ترغبين بأن نخاطر بحياة ملاكنا الصغير من أجل نحلة؟