"ano ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عام أو
• سنة أو
• السنة أو
• أو سنة
• أو عام
• سنة أم
• سنة او

Tenho imensas anedotas, vais adorar daqui a um ano ou dois.
لديّ الكثير من المزحات سوف تحبهم في عام أو اثنان

Com fisioterapia intensa pode recuperar dentro de um ano ou dois anos.
بنظريه الفزياء المكثفة من الممكن أن تتعافى خلال عام أو إثنين

Disseram que ia demorar pelo menos um ano. Ou mais.
لقد قالوا ان الأمر سيتم خلال سنة أو اكثر

Não é a diferença de um ano ou dois que me dá menos elegância a mim ou mais sorte a ti;
وفرق السنة أو السنتين بيننا ليس هو الذي يجعلني أقل مكانةً ولا يجعلك أكثر حظًا

Ela está a dizer que nos amamos e não interessa se casamos amanhã, daqui a um ano ou daqui a 50 anos.
أنظر، كل الذي تقوله أننا مغرمان لذا لا يوجد فرق إن كنا سنتزوج غداً أو سنة من الآن أو خمسين سنة

Se vai ser o teu ano ou o ano de outra equipa.
ما إذا سيكون عامك، أو عام فريق آخر.

1979, isso é um ano ou estiveste a desenhar nos meus números?
1979 هل هذه سنة أم أنك خربت أرقامي ؟

Ouso dizer que em um ano ou dois você terá superado isso muito bem.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

A viagem pode demorar um ano ou mesmo mais.
قد تستغرق الرحلة مدة عام أو ربما أكثر.

Eles vão aceitar novas aplicações dentro de um ano ou dois.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

Pensava que, num ano ou dois, talvez um bebé...
، ظننتُ أنهُ في خلال عام أو إثنين ,ربما أ ُرزق بطفل

Tem de ser um ano ou dois que ninguém usa.
لا بد أن ثمّة عام أو عامين زائدان عن الحاجة.

Mas desenvolva a reputação da marca e talvez voltemos a falar, daqui a um ano ou dois.
لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر

O que significa hoje pode não ser o que significa daqui a um ano, ou daqui a dez anos.
المعنى اليوم قد لا يبقى نفسه بعد سنة أو بعد 10 سنوات

Não só como era há cem anos, há um ano ou há seis meses, ou seja lá quando foi que cá estiveste para a ver.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Não temos nada aqui neste momento, mas deveremos ter uma vaga no final do ano ou algo assim.
حسنا، نحن ليس لدينا . أيّ شئ هنا الآن ولكن ربما نحن لدينا خط وظيفة . في نهاية السنة أو شيء ما

Até à passagem de ano, ou o tempo que quiseres?
مثلا خلال احتفال رأس السنة أو بقدر ما تريدين ؟

Daqui a um ano ou dois as empresas de camionagem mexicanas poderão ir dos EUA para o México e voltar com a mesma liberdade que a UPS, a DHL, a fedex...
هل تدرك أن في السنة أو الإثنان القادمين ... فيشركاتالنقلالمكسيكيةالخارجية ستصبح قادرة على الذهاب من ... الولاياتإلىالمكسيكوترجعثانية بنفس حرية الكيو.

Pode ser 6 meses, um ano ou mais e até lá, qualquer coisa pode acontecer.
عشرة أيام؟ قد يصل الأمر لـ6 أشهر, أو سنة, أو أكثر وخلال ذلك الوقت, أي شيء ممكن الحدوث

- Um ano ou um dia?
يوم واحد أو عام واحد؟

- Então, um ano ou quê?
أعطنا ولو تلميح يوم ، سنة أم متى ؟

- Depois de um ano ou dois, vais ser.
-بعد سنة او سنتين من هنا , ستكون قادر