"anos e agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات والآن

Saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Choram até adormecerem, os pobres órfãos, porque perderam a mãe, há uns anos, e agora estão sozinhos.
تيتّم الأولاد وأصبحوا بمفردهم لأنهم فقدوا أمهم قبل سنوات والآن هم بمفردهم

Estávamos casados há oito anos, e agora está morto?
كنّا متزوجين لمدة ثماني سنوات والآن مات؟

Ausentou-se durante anos, e agora lembrou-se que é mãe?
نعم، لم تكن متواجدة منذ سنوات والآن تريد التصرف مثل الأم؟

Deixei-a em maus lençóis há seis anos, e agora tenho hipótese de ajudá-la, só isso.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

A Tina foi transferida para as Carolinas há 9 anos, e agora está de volta.
تينا قد إنتقلت إلى كارولينا منذ تسعة سنوات والآن قد عادت أنا وجه مألوف بالنسبة لها

Já não via a nossa irmã do Este há anos e agora está morta.
لم أرى أختنا الشرقية منذ سنوات والآن ماتت

Tu desapareceste durante cinco anos, e agora mudas-te para o meu apartamento?
لقد اختفيت لمدة خمس سنوات! والآن تريد الانتقال إلى شقتي؟

Não, na verdade, mudei de ramo há uns anos e, agora, sou tipógrafo na revista Mundo do Rock amp;
كلا, حقيقةً, لقد انتقلت منذ عدة سنوات, والآن أعمل كاتب في مجلة عالم الروك والرول. مثير!

Há três anos e agora trabalhavas para o Racine.
...قبل ثلاث سنوات والآن (أنت تعمل لـ(راسين