"anse" - Translation from Portuguese to Arabic

• آنس
• إينس
• أينس

Anse, tens algo a dizer antes que eu pronuncie a sentença?
(آنس)، ألديك أى شىء تريد قوله قبل أن أعلن الحكم؟

"Diabo" Anse Hatfield arrependo-me do dia em que salvei a tua vida.
(أيها الشيطان، (آنس هاتفيلد أتندّم على اليوم الذى أنقذت فيه حياتك

Não sei o que estás a planear, Anse, mas este maldito derramamento de sangue e as mortes têm de parar.
(لا أدرى ما الذى تخطط له هنا، (آنس لكن كل سفك الدماء هذا والقتل عليه أن يتوقف

Por vezes deitava-me no escuro ao lado dele ouvindo a terra negra que era agora a minha carne e sangue e pensava, "Anse".
أحياناً أود أن ألقيهُ في .. الظلمة الحالكة أنصت إلى الأرض المظلمة التي كانت الآن هيّ دميّ ولحميّ (وكنت أفكر, (إينس

Aquela ponte não resistirá à força da água. Alguém avisou o Anse?
هذا الجسر لنّ يصمد أمام هذه الكمية الكبيرة من المياه, أهناك شخص أخبر (إينس)؟

E vocês poderiam levar o Anse até à serra, colocar-lhe lá a cabeça e curado toda a família.
وجميعهم يمكن أن يأخذوك أينس) يمكنهٌ قطعها، ليعالج) تلك الضربة للعائلة بأكملها

Uma multidão de Hatfields forma-se na Enseada do Companheiro, com o "Diabo" Anse na liderança.
(ثمة رعاع من آل (هاتفيلدز "يحتشدون عند جدول "مات الشيطان (آنس) بنفسه هو القائد

Uma estátua de "Diabo" Anse, esculpida em Itália, marca o túmulo duplo.
(الشيطان (آنس هاتفيلد 1839 - 1921 نُحتَ تمثال الشيطان (آنس) فى إيطاليا" "مشيراً إلى موضع قبريهما الثنائى

Quantos ianques matou, "Diabo" Anse?
كم قتلتَ من "اليانكى"، أيها الشيطان (آنس)؟

O meu sobrinho, o "Diabo" Anse Hatfield, serve orgulhosamente os Estados Confederados da América,
ابن أخى "الشيطان" (آنس هاتفيلد) يخدم بفخر فى جيش الولايات الكونفدرالية الامريكية هنا

Trata-se do pecado, "Diabo" Anse!
إنه يتعلّق بالآثم، أيها "الشيطان" (آنس)!

O que quero dizer é que agires como agiste não ajudou, Anse.
على أيّة حال، ما أقوله أن وقوفك هناك فى المؤخرة لا يجدى نفعاً، (آنس)

Retira tudo o que ouviste acerca do "Diabo" Anse Hatfield da tua linda cabeça.
فلتطرحى كل شىء سمعتِه بشأن الشيطان (آنس هاتفيلد) جانباً من رأسكِ الجميل

O meu tio-avô, o "Diabo" Anse, tem os papéis no arquivo da Secretaria de Estado da Terra.
عمى الأكبر "الشيطان" (آنس) بحوذته مستندات فى ملف فى أرض مكتب الولاية

O Anse também tinha uma palavra. Amor, chamava-lhe ele.
إينس) كان يعدني بذلك, أيضاً) بالحب, هذا ما كان يسميه

Queres dizer, não doía muito ao Anse.
أعنيّ ، لم لمّ يكلف نفسه (إينس) عناء ذلك

O Anse Bundren é um ultraje contra a decência.
إينس باندرين) ثار غضباً ضدّ آخلاقهُ)

Diabos, Anse.
(اللعنة ، (إينس

Porque é que ele é Anse?"
لمَ هو (إينس) ؟

Anse.
(إينس)

O que lhe deste em troca, Anse?
ماذا أعطيتهُ، يا (أينس) ؟