"antes da meia noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل منتصف الليل

Olhe, apanhem os miúdos esta noite... antes da meia noite!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

E assim serei capaz de chegar a casa antes da meia noite.
و عندها أكون قادراً على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

Faço questão de não o ver antes da meia noite. Que bom, os grãos estão a ficar mais pequenos.
طلبت منه ألا نتقابل قبل منتصف الليل جيد، بدأت الأكوام تصبح أصغر

A primeira explosão ocorreu um pouco antes da meia noite.
الإنفجار الأول وقع قبل منتصف الليل بقليل

Falámos com a sua esposa e ela disse que ele tinha chegado a casa pouco antes da meia noite nas últimas duas noites.
تحدثنا مع زوجته، وأخبرتنا أنه وصل للمنزل قبل منتصف الليل بقليل آخر ليلتين.

Eric, preciso de voltar ao "Guitar Center" antes da meia noite... para o inventário, ou o meu patrão mata-me.
إريك يجب أن أعود إلى المركز قبل منتصف الليل للإحتفال وإلا سيقتلني رئيسي

Pouco antes da meia noite, três aviões israelitas, com pára-quedistas e soldados, aterrou no aeroporto onde os terroristas pró palestinianos, mantinham sequestrados os 105 passageiros e a tripulação de um Airbus da Air France desde a semana passada.
ذلك قبل منتصف الليل حيث إحتوت على مظليين و جنود مشاة حيث أسقطت حولتها في مكان وجود الحركة الفلسطينية

Aqueles pequenos têm de dormir antes da meia noite.
أولئك الأطفال عليهم أن يخلدوا إلى النّوم قبل منتصف الليل كم عدد أطفالكِ منهم ؟

Parece que foi alvo de um incêndio um pouco antes da meia noite.
كان هدف واضح لقذائف الهاون قبل منتصف الليل

Embarquei no voo antes da meia noite
و ركبت الطائرة قبل منتصف الليل

antes da meia noite, não.
ليس قبل منتصف الليل