"antes de começarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يبدأوا
• قبل البدء
• قبل ان تبدأ
• قبل أن تبدآ
• قبل أن تبدأوا

Acredito que os nativos foram aquecidos pelos cobertores antes de começarem a morrer por causa deles.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

Riedel foi atrás do Homem-Aranha mesmo antes de começarem os previews, ele já estava atacando toda a gente.
بدأ ريدل بمطاردة رجل العنكبوت قبل أن يبدأوا بالإستعراض حتى. هو كان يهاجم كلّ شخص.

As relações no trabalho estão condenadas antes de começarem.
العلاقات العاطفية بين زملاء العمل محكوم عليها بالفشل قبل البدء

Pode estar a treinar. Assassinos deste tipo fazem algumas tentativas primeiro antes de começarem a violência.
قد يكون يتمرن، من يقوم بفورة قتل يبدأ عادة بضحايا متفرقة قبل البدء بمجزرته

antes de começarem alguma coisa, não posso perder outro homem.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

Resolvo os problemas antes de começarem.
أحل المشاكل والامراض قبل ان تبدأ.

Pensaram nisto antes de começarem a abrir o corpo do desgraçado?
هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟

antes de começarem, quero esclarecer-vos uma coisa.
قبل أن تبدأوا دعوني أوضح لكم أمراً واحداً.

Tinham praticamente a certeza mesmo antes de começarem.
كانوا واثقون جدا قبل أن يبدأوا

Estou a pará-los antes de começarem.
لا شيء يهتز. سأوقفهم قبل أن يبدأوا.

Desde que a gente esteja de volta antes de começarem.
طالما أننا نعود إلى هناك قبل أن يبدأوا.

Só espero que os burlões e traficantes te deem o tempo e o espaço de que precisas para te acomodares, antes de começarem a bater à porta.
آمل فحسب أن يمنحك الخدم ومُروجي الحفل الوقت والمساحة اللذان تحتاج إليهما للإستعداد قبل أن يبدأوا في التوافد لتناول الطعام أمام عتبة منزلك

Ele tinha ataques como este, antes de começarem a dar anfetaminas sem prescrição?
هل كان يعاني نوبات الغضب .. قبل البدء بإعطائه دواء الأمفيتامينات من غير وصفه؟

Deviam perguntar se já vimos o filme antes de começarem a falar dele.
يجدر بهم التحقق إن كنا قد شاهدنا الفيلم قبل البدء بإفشاء معلومات عنه.

Aos que iam ser gaseados foi dito que iam ser desparasitados antes de começarem a trabalhar.
الذين تقرر أعدامهم بالغاز أخبروا أنهم ... ذاهبون ليتم تنظيفهم من القمل والأستحمام قبل البدء فى العمل ...

Depois esperem 20 minutos antes de começarem a sair.
ثم إنتظرا 20 دقيقة قبل البدء

Bem, antes de começarem?
حسناً ، قبل ان تبدأ ؟

Danos que acabariam com as vossas carreiras antes de começarem.
-ضرر قد ينهي حياتكما المهنية قبل أن تبدآ حتى

Da próxima que vez que ficarem ricos, chamem-me... antes de começarem a espalhar água.
فى المرة القادمة , عندما تجدوا شيئاً ..... أخبرونى قبل أن تبدأوا برش الماء فى كل مكان فالماء ثمين