"antes de conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن أقابل
• قبل لقاء
• قبل أن ألتقي
• قبل أن يقابل
• قبل ان التقي
• قبل أن تقابلى
• قبل أن تلتقي

Eu não sabia nada disto Antes de conhecer o Oliver.
لم أعلم أي شيء بشأن هذا قبل أن أقابل اوليفر

Antes de conhecer o Sheldon, também estava pronta para desistir.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً

Antes de conhecer o seu pai, eu era uma alma perdida sem saber qual era o meu lugar.
قبل أن أقابل والدك، كنت روحا ضائعة بدون أي هدف بالحياة.

um José Saramago Antes de conhecer a Pilar e outro José Saramago depois de conhecer a Pilar.
أحدهما قبل لقاء بيلار والآخر بعد لقائه بها

Também não queria morrer com cancro no pulmão Antes de conhecer os meus netos.
وأنني أيضًا لم أرد أن أموت من سرطان الرئة قبل أن ألتقي بأحفادي

Como era o pai Antes de conhecer a mãe?
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟

Agora lembro-me de um monte de histórias do tempo Antes de conhecer a vossa mãe.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم

Antes de conhecer a minha sogra, devo lembrá-la que ela é um pouco aérea e, às vezes, surda.
الآن , قبل أن تقابلى حماتى يجب أن أذكرك إنها غامضه قليلا ويمكن أن تكون صماء بأى وقت

Era um sedutor incorrigível Antes de conhecer a Katherine Beckett.
أنت كنت فتى لعوب قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت

Antes de conhecer o teu pai, namorei com outra pessoa.
قبل أن أقابل والدك ، كنتُ مع شخص اخر

Antes de conhecer o Gil, teria olhado pra você e me afastado rebolando para mostrar o que perdeu.
قبل أن أقابل جيل, نظرت إليك وتحركت... ...بطريقة مثيرة لأكشف لك ما تفتقده.

Antes de conhecer a Jess, eu pensava que era o "Aventureiro Selvagem".
قبل أن أقابل جيس، أظن أنني كنت مسعوراً

Antes de conhecer o pai, tinha muito pouca auto-estima.
قبل أن أقابل أباكى كنتأمربأزمةنفسيةسيئة .

Solteira e sozinha, Antes de conhecer o teu pai.
غير متزوجة ولوحدي.. قبل أن أقابل أبوك

Antes de conhecer o Zinberg, os únicos judeus que conhecia eram pacientes carentes no Knick.
قبل أن أقابل " زينبرج " اليهودي الوحيد الذي كُنت قابلته " كانوا المرضى الفقراء في " نيكبروكر

Há alguma coisa que eu deva saber Antes de conhecer a Rapariga-Retro?
هل هناك شيء أود أن أعرف قبل لقاء ريترو فتاة؟

Inocência. Era o que eu tinha Antes de conhecer a Georgie.
البراءة، هذا ما كنت أملكه قبل لقاء (جورجي)

Merlina Rival. Era o meu nome artístico Antes de conhecer o meu marido.
كان اسمي الشائع قبل أن ألتقي بزوجي

Antes de conhecer a Elise era só o que me importava.
قبل أن ألتقي بـ(إليس) ذلك كل ما كنتُ أهتم بهِ

Parece que ele estava a trabalhar no gás TX-14 muito Antes de conhecer o Davies.
‫يبدو أنه كان يعمل على غاز (تي إكس 14) ‫قبل أن يقابل (ديفيس)

Houve uma noite, Antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Essa reunião com o conselheiro foi Antes de conhecer o namorado.
لكنّها أخذت اللقاء مع مُستشارها قبل أن تلتقي بخليلها.