"antes de irmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن نذهب
• قبل ان نذهب
• قبل الذهاب
• قبل ذهابنا
• قبل أن نصل
• قبل أن نغادر
• قبل أن نمضي
• قبل أن أذهب
• قبل أن نرحل
• قبل رحيلنا
• قبل مغادرتنا
• قبل أن نتجه
• قبل أن ندخل
• على ذلك قبل أن

É melhor ir à casa de banho, antes de irmos.
أظن ربما أن علي استخدام الحمام قبل أن نذهب

Ouve, antes de irmos, devo avisar-te de que sou um homem apaixonado e tenho tendência a demonstrações públicas de afecto.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

antes de irmos, importa-se que use a sua casa de banho?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

Mas antes de irmos à capital do homicídio, do Nordeste queria conversar sobre uma coisa, contigo.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

- Quero passar-lhe uma toalha antes de irmos.
لقد فرغ. عليكما تنشيفه قبل الذهاب. بربك.

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

antes de irmos, você precisa tocar para nós.
قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو

antes de irmos tenho de ensinar-te umas coisas.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور. هيا

Há alguma coisa relativamente ao Canadá... Que precisemos de saber antes de irmos para lá?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

Tenho três jogos em casa contra os Astros antes de irmos para a estrada.
لدي تلك الثلاث مباريات ضد الأسترو قبل أن نذهب للطريق

Lembra-me de levar alguma urina limpa tua antes de irmos.
ذكرني أن أخذ منك "بول نظيف" قبل أن نذهب.

Porque é que não dás uma olhadela numa coisa para mim antes de irmos?
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Vou precisar de uma ou duas horas antes de irmos ter com o Collier.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

Dadas as novas circunstâncias, a Fabia tem de concluir as páginas antes de irmos para impressão.
, افترض الظروف الجديدة . فابيا بحاجة الي التوقيع علي العقد قبل ان نذهب الي الطباعة

Tens de tirar essa coisa antes de irmos ao hospital.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Muito bem, temos três horas antes de irmos para o trabalho.
حسنا, بقي لدينا 3 ساعات قبل الذهاب للعمل

- Queres um café, antes de irmos, ou algo assim?
-أتود قدحاً من القهوة قبل ذهابنا أو ما شابه؟

Ou com o tipo dos porcos. antes de irmos à pizaria.
هو أو رجل روث الخنزير قبل أن نصل إلى البوابة

Disse que nos viria ver antes de irmos embora.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Tenho que fazer uma paragem antes de irmos para lá.
عليّ التوقف لأمر ما قبل أن نمضي في طريقنا.

Pensei em pedir-vos antes de irmos à Avenida Jefferson.
حسناً، فكرت في سؤالك قبل أن أذهب إلى حي (جيفيرسون)

Passei pela fábrica antes de irmos e não estavas lá.
لقد أتينا بالصدفة إلى هنا قبل أن نرحل و أنتِ لم تكني موجودة هناك

Mas se quiser, poderíamos parar lá antes de irmos.
إن أردت يمكننا أن نمر بهما قبل رحيلنا

Vá lá, Tommy, vai lá atrás, trata dela antes de irmos.
اذهب (تومي) اذهب إلى الخلف مارس معها الجنس قبل مغادرتنا

Há tanta coisa a fazer antes de irmos para o oeste.
الكثير من الأشياء للقيام بها ، قبل أن نتجه غرباً

É altura de falarmos um pouco antes de irmos ao que é importante.
إنه وقت لبعض الحديث القليل قبل أن ندخل بالفعل إلى الجزء الهام.

É melhor praticar antes de irmos à caça do nosso almoço, não achas?
يجب أن أتدرب على ذلك قبل أن أخرج لتناول العشاء