"antes de teres" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل ان
• قبلما
• من قبل أن
• قبل أن تحصل على
• قبل أنْ
• قبل أن تحصلي على

antes de teres aparecido hoje, tive sexo com outro homem.
قبل ان تأتي اليوم مارست الجنس مع رجل اخر

O teu avô morreu na guerra contra os japoneses, pouco antes de teres nascido.
قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي

Devias ter pensado nisso antes de teres ido morar com a tua amante... .. e deixado a tua mulher connosco.
يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا

Filho, preciso de recordar-te do que me pediste para fazer antes de teres partido da última vez?
بني، أعليّ أن أذكرك بما طلبت مني فعله قبلما تذهب للأعلى في المرة السابقة؟

Carrego num botão, e aparecerão aqui 30 agentes antes de teres tempo para coçar os tomates.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة

Já eras assim antes de teres poderes?
هل كنت هكذا قبل أن تحصل على قواك؟

Creio que eram da outra linha temporal, antes de teres sido apagado, antes da outra linha temporal ter sido reiniciada.
أظنّها مِن المسار الزمنيّ الآخر، قبل أنْ تُمحى. قبل أنْ يعاد ضبط المسار.

antes de teres direito ao tipo, tens que 'manter' o tipo,
قبل أن تحصلي على الرجل، يجب أن تحاولي الحصول عليه

Devias ter pensado nisso antes de teres ido viver com a tua amante... .. e deixado a tua mulher connosco.
. تستطيع ان تعيد النظر في هذا الامر قبل ان تذهب الي عشيقتك وتترك زوجتك معنا

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
حسنا كان يجيب عليك التفكير في ذلك قبل ان تقتل عمه الاكبر كيث

Isso foi antes de teres encenado a tua própria morte e teres voltado sem alma.
وهكذا ترحبون بي؟ حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك

Eu já queria estar contigo antes de teres engravidado.
اردت ان اكون معك حتى قبل ان تحملي

Se ao menos estivesses fora antes de teres andado até ao altar!
في النهاية انت سوف تخرج قبل ان تمشي على الممشى

- antes de teres de te safar. - Sim.
نعم، قبل ان تظطر الى تامين حياتك بنفسك نعم

- Não, antes de teres dito algo. - Eu sei. Eu sei, desculpa.
'اقصد قبل ان تقولِ اي شيء اعرف اعرف انا آسفه

Eu trabalhava naquela fábrica muito antes de teres nascido.
كما تري، لقد كُنت أعمل بالمصنع من فترة طويلة ، قبلما تُولد.

Porque... tens de conhecer o teu inimigo antes de teres hipótese de derrotá-lo.
لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

Sim. Isso, jovem Joshua, foi porque eu te apanhei antes de teres sequer uma gota de verbena no organismo.
هذا يا (جاشوا) الشاب أدركتك قبلما يدخل جسدك "الفيرفين".

Alguma vez o tinhas visto antes de teres sido drogado e colocado num avião a voar 60 mil pés de altura enquanto o nosso pais está feito em merda?
هل رأيته من قبل أن يختطفوك ويضعوك على طائرة تطير على ارتفاع 60.000 قدم عن الأرض

Não podes consertar uma coisa que aconteceu antes de teres nascido.
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

Muito antes de teres o teu corpo.
قبل أن تحصل على جسد بكثير

E deixa-me lembrar-te que apenas há três meses, antes de teres este posto, lidava directamente com o Reynaldo.
ودعني أذكرك بذلك بأنهُ قبل 3 شهور، قبل أن تحصل على هذا المنصب، (كنتُ أتعامل مع (رينالدو.

Devias ter pensado nisso antes de teres feito o que fizeste.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

Esperava apanhar-te antes de teres alta.
كنتُ أرجو أنْ أصل إليكَ قبل أنْ يخرجوك

Como no verão do teu 11º ano, antes de teres a carta?
مثل صيف العام الدراسي الثاني قبل أن تحصلي على رخصتك