"antes disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل ذلك
• قبل كل هذا
• قبل هذا
• قبل ما حدث
• قبل أن يحدث

Claro, ele durou apenas durante o Natal. antes disto testei cobertores eléctricos.
بالطبع بقيت فقط حتى الكريسماس قبل ذلك كنت أختبر البطاطين الكهربائية

Bem, pela lividez, eu diria que ela morreu logo antes disto.
حسنا, نظرا للشحوب فسأظن انها ماتت قبل ذلك تماما

Adorava dizer que era porque estava ocupado no trabalho, mas acho que ambos sabemos que começou muito antes disto.
أرغب في القول بأن ذلك كان لأنني كنتُ مشغولاً جداً بعملي ولكن كلانا يعلم بأنه بدأ قبل ذلك بكثير

Talvez antes disto, custasse a aceitar que o nosso filho casasse consigo.
.. ربما قبل كل هذا لربما كانت لدينا مصاعب بخصوص زواجكِ من إبننا

Sei que vai conseguir. Você era um bom soldado, antes disto.
اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا.

antes disto.
قبل ما حدث مباشرةً ، و قال لايهمما قدّيقع لاحقاً..

Porque e que nunca ouvi acerca do Hendershot antes disto?
كيف لى أن أسمع هذا قبل أن يحدث ؟

Injectam-te com a porcaria da adrenalina para não desmaiares antes disto tudo.
سيحقنونك بالأدرينالين حتى لا تغيب عن الوعي قبل ذلك

Estava a par de algum problema que os sócios tivessem com o trabalho do Andrew antes disto?
هل كنت مدركة في أي وقت بأنهناكمشاكل... مع رؤساء الشركة وعمل أندرو ، قبل ذلك ؟

A sua mãe trabalhou aqui nove meses antes disto.
أمك عملت هنا تسعة شهورِ قبل ذلك

Não me lembro onde estava antes disto.
لا استطيع التذكر اين كنت قبل ذلك

Conhecemo-nos 3 meses antes disto.
عرفنا بعضها فقط ثلاثة أشهر قبل ذلك

Ficámos juntos dois anos antes disto.
كنّا معاً لحوالي سنتين قبل ذلك.

A minha vida era boa, antes disto.
الآن ، أنظر ، الحياة كانت لطيفة قبل ذلك

antes disto, ele agradeceu-me pela minha actuação no Titanic.
لقد جاء إلى قبل ذلك وشكرنى على أدائى الرائع فى فيلم (تيتانيك)

Agora esta cassete é antes disto.
وهذا الشريط كان قبل ذلك

Estáva-mos lixados antes disto.
كنا بحاله سيئه قبل ذلك

antes disto tudo, era só um Zé-ninguém, que andava a tentar sobreviver todos os malditos dias.
قبل كل هذا كنت شخصاً عادياً كنتُ أحاول ان أتجاوز يومي اللعين

"antes disto, as coisas corriam bem."
لقد كنا بعلاقة طيبة قبل كل هذا.

Lá no fundo, deve ter sabido que algo estava errado antes disto.
فكر بعمق .. لابد أنك أحسست بأن هناك شيء قبل هذا

antes disto, a maior parte dos empregadores não estavam minimamente interessados em cativar "reiniciadores".
قبل هذا ، لم يكن معظم أصحاب العمل مهتمين في التعامل مع المستأنفين على الإطلاق.

Só quero que saibas, estava preocupado contigo antes disto tudo, percebes?
أردتك فحسب أن تعلم... أنّي كنت قلقاً بشأنك قبل ما حدث لنا،

Estavam separados antes disto.
لماذا كنتما تعيشان منفصلان قبل أن يحدث هذا