"antes e depois da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل وبعد

Seria exatamente o mesmo que antes e depois da colisão, mas com as posições trocadas.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Os investigadores pediram-lhes para fazer um teste de QI antes e depois da colheita.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Temos fotos de si na estação do metro antes e depois da morte.
كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

Fiscaliza as videovigilâncias deste edifício antes e depois da explosão.
قومي برؤية كل أجهزة المراقبة لهذا المبنى قبل وبعد التفجير.

Temos de saber onde estava antes e depois da morte dela, dado que foi a última pessoa a vê-la viva...
علينا إثبات مكان تواجدك قبل وبعد وفاتها بأخذ الإعتبار بكونك أخر شخصٍ يراها على قيد الحياة

Com autorização para gravar antes e depois da operação, instalei os meus aparelhos e captei um grande número de coros matutinos em registos calibrados, segundo um protocolo muito rígido porque queria um diagnóstico mesmo bom.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

As coisas horriveis que lhe fizeram antes e depois da confissão.
الأشياء الشنيعة التى فعلوها لها قبل وبعد أن أعترفت...

A vossa tarefa será alterar a relação molar a fim de equilibrar os elementos químicos antes e depois da combustão.
وظيفتكم ستكون هي " تَعديل النِسَب الضرسية" حتى تتم الموازنة الكيميائية قبل وبعد الاحتراق هناك ردة فعل

Podíamos fazer um teste. antes e depois da cirurgia.
يمكننا إجراء اختبار، قبل وبعد الجراحة.

Verifica a ficha dele, antes e depois da morte.
تحققي من ملفاته، قبل وبعد وفاته

São fotografias da Phoenicks antes e depois da cirurgia plástica.
هناك كل هذه الصور لـ (فينيكس) قبل وبعد الجراحة التجميلية،

Até os ossos estarem limpos, vai ser impossível diferenciar as lesões de antes e depois da morte.
{\pos(192,220)} حتى تُنظف العظام، سيكون من المستحيل فصل كلّ الإصابات الحاصلة قبل وبعد الوفاة.

O que disse ela? Eles estavam lá antes e depois da exibição.
-كانوا هناك قبل وبعد العرض .