"antes que chegue" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يصل
• قبل أن تصل
• قبل ان تصل
• قبل وصول
• قبل أن تأتي

Temos que alcançá-lo antes que chegue á ignição.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Parem o comboio no túnel antes que chegue à estação.
نعم, يمكننا دخول مركز تحكمهم مباشرةً حسناً, نحتاج أن نوقف القطار فى النفق قبل أن يصل الى المحطة

Se não conseguir aquele sangue antes que chegue ao laboratório, não há nada que possa fazer por ela.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها

Proteger o território antes que chegue o grupo principal.
علينا الإستعداد قبل أن تصل المجموعة الرئيسية إلى هنا .

Então... temos que pará-la antes que chegue ao espaço.
علينا ان نوقفها قبل ان تصل الى الفضاء الخارجي

Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que chegue a Rainha.
كومة تلك بدقة، متسع من الوقت قبل وصول الملكة.

Não pode entrar ninguém antes que chegue a polícia.
لا أحد يمكنه إن يدخل قبل أن تأتي الشرطه إلي هنا.

Claro, antes que chegue o Fortuna, senão ele vai estragar tudo.
بدون القاضي بالطبع يمكن في الواقع ، يجب أن ننجح في ذلك قبل أن يصل القاضي

Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Talvez eu o alcance antes que chegue ao rio.
ربما يمكنني اللحاق به قبل أن يصل إلى النهر

Devíamos pegá-la agora antes que chegue em segurança.
علينا الهجوم عليه الآن قبل أن يصل إلى الأمان.

- Sim, sei. E temos de impedi-lo antes que chegue à Terra.
أجل، أعرف، ويتوجب علينا إيقافه قبل أن يصل إلى الأرض

Sair de fininho antes que chegue o Rabbit?
نعم ، تبتعدين بهدوء؟ قبل أن يصل "أرنب" إلى هنا؟

Conversar antes que chegue a polícia.
نتحدث قليلاً قبل أن تصل الشرطة هنا.

Miss Bernice, quer escovar-me o cabelo antes que chegue a minha mãe?
سيدة (بيرنيس)، ألن تمشطي لي شعري ـ قبل أن تصل أمي إلى البيت؟

Will, devolve tudo isso antes que chegue a polícia.
(ويل)، أريدك أن تُعيد كل تلك الأشياء قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

Rápido, parem-na antes que chegue à nave!
بسرعة , اوقفوها قبل ان تصل الى السفينة

Coloquem-no antes que chegue ao coração.
ضعها علي زراعه قبل ان تصل العدوي - الي قلبه

Mal entremos, tira-o de lá, depressa, antes que chegue a imprensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Quero sair antes que chegue a imprensa.
أردت مغادرة المبنى قبل وصول هيئة الصحافة.

Quero tudo arranjado antes que chegue a polícia estadual.
اريد أن يحكم كل شئ قبل وصول رجال العاصمة الي هنا

Vou ver-lhe a carteira, antes que chegue a polícia.
تخلص من هذه الحافظة قبل أن تأتي الشرطة.