"antes que faça" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن أفعل
• قبل أن يفعل
• قبل أن تفعل
• قبل أن تقوم
• قبل ان يقوم

Vai-te embora, antes que faça algo que ambos nos vamos arrepender.
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

Fora, põe-te a andar, antes que faça uma coisa de que me arrependa!
هيا . إذهب من هنا قبل أن أفعل شيء أكون نادماً علييه

Só espero que o consigamos encontrar antes que faça algo pior.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

Eu não compreendo o que está a acontecer, mas se tu tiveres um medalhão, tens que dizer agora mesmo antes que faça algo terrível.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

antes que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

antes que faça algo que não queira fazer, já lhe ocorreu que você pode ser a pessoa que foi fundo demais?
حسناً , قبل أن تقوم بشىء لا تستطيع إلغاءه هل خطر لك أنه من الممكن أن تكون أنت من هو فى مأزق؟

Eu só quero encontrá-lo antes que faça qualquer coisa que piore a situação.
أريد ان اعثر علية قبل ان يقوم بشئ اخر و يجعل الامور أسواء على نفسه

Entra no carro antes que faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

E agora vai para o ringue, antes que faça uma maldade com esta muletas.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

antes que faça alguma coisa de que me arrependa a sério.
قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه حقاً

antes que faça alguma coisa que nos íamos arrepender.
قبل أن أفعل شيئًا يتأسف له كلانا

antes que faça alguma coisa consigo.
فاغرب من هنا قبل أن أفعل بك شيئا

Quero saber o que pensa antes que faça.
أريد أن أعرف ما يفكر فيه قبل أن يفعل هو

Pessoal, não sei quem é que o Castle pensa que conhece, mas vamos encontrar a filha dele antes que faça algo estúpido e acabe morto.
-أجل . اسمعا، لا أعرف من يعتقد (كاسل) أنّه يعرف، لكن دعونا نجد ابنته قبل أن يفعل شيئاً غبياً يُعرّض نفسه للقتل.

Temos dois dias para apanhar o Travis Marshall antes que faça sabe-se lá o quê nisso do "Lago de Fogo".
لدينا يومان لاعتقال (ترافس مارشل)... قبل أن يفعل ما الله به عليم فيما يسمّى بـ(بحيرة النار)

antes que faça o seu trabalho, há algo que deve saber.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Sugiro que saia da casa, antes que faça alguma coisa de que se vá arrepender.
وأقترح أن تغادر المنزل قبل أن تفعل شيء ستندم عليه

Só temos de encontrá-la antes que faça algo irreversível.
علينا العثور عليها قبل أن تفعل شيئًا من الصعب الخروج منه

Preciso de prender a Tracy antes que faça mal a ela ou a outros.
يتوجب علي أن أجد تريسي قبل أن تقوم بأذية نفسها أو الآخرين

antes que faça isso, olhe pra isso.
قبل أن تقوم بذلك , انظر هنا

Pelo menos uma vez na minha vida, eu gostaria de pegar alguém antes que faça.
ولمره واحدة في حياتي,اريد ان اقبض على شخص قبل ان يقوم بعمل شي