"anuário" - Translation from Portuguese to Arabic

• السنوي
• السنوى
• السنويّ
• سنويّ
• كتاب السنة

Essa fotografia vai para o anuário no final do ano.
سنضع الصورة في الكتاب السنوي لفترة طويلة من الزمن

Mas eu já tirei uma fotografia para o anuário e o meu cabelo estava fantástico naquele dia.
ثم بعد ذلك نأخذ صوره للكتاب السنوي هذه هي الخطه حسنا,انا أخذت صورة للكتاب السنوي

Agora tenho de ir tratar do anuário, mas vou buscá-la mais tarde.
يجب أن أعمل على الكتاب السنوي الآن و سأتكلم إليها لاحقاً

Primeiro, eu apenas quero ter um anuário.
في باديء الأمر، أنا فقط أردت إمتلاك الكتاب السنوي

Isto é do anuário da Universidade de Columbia.
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا

Essa é quase, literalmente, a minha citação no anuário do colégio.
هذا تقريباً اقتباسٌ حرفيٌّ من الكتاب السنويّ في الثانويّة.

Patrick Lopez escreveu "És um maricas" no meu anuário, e pensei que talvez fosse.
باتريك لوبز كتب في كتابي السنوي : انت شاذ وفكرت أنني ربما كنت كذلك

A única coisa mais importante que a fotografia do anuário é a frase do anuário.
الشيء الأهم من كتابك السنوي هو كتاب الملاحظات الخاصة بك

Essa devia ser a nossa frase para o anuário.
هكدا كان ينبغي أن تكون الملاحظة في الكتاب السنوي

Mas comprei-te um anúncio no anuário.
حسنٌ ؟ ولكنّني قمت بشراء الكتاب السنوي منكِ ألا يعني ذلك أي شئ ؟

-Lá não aparecemos no anuário.
نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي.

Eu assinei o teu anuário, Sera que tu sentes o mesmo, meu amor?
نعم، وقعت كتابك السنوي أتشعرين بنفس الشعور تجاهي؟

O anuário de Krystal Sneed da turma de 90.
الدرجة كريستال مقبض المنجل لل'90 الكتاب السنوي.

Então não faz ideia porque é que o Wesley Harding teria a sua cópia do anuário da Bishop Cochran?
لذا كان لديك أي فكرة عن السبب ويسلي هاردينغ أن يكون لديك نسخة من الكتاب السنوي أسقف كوكران؟

Então, procuramos dois miúdos que puseram um anuário e um corpo na cápsula do tempo?
حسناً، نحن نبحث عن شخصين وضعا الكتاب السنوي والجثّة في كبسولة الزمن

E mesmo sabendo que fotos do anuário são um pouco retardadas, dessa vez eu não me importava.
ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً هذه المرة لم أعر اي اهتماماً

Inscrevi-me para tirar as fotos do anuário para ganhar um crédito a Artes.
سجلت لكي ألتقط صور الكتاب السنوي وأحصل على قرض الفنون

Já deste uma vista de olhos no meu anuário.
أهـ ,لقد رأيتي ماكتب عني بالكتاب السنوي.

Não sabia que fazias parte da organização do anuário.
لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي

Nois temos o anuário para editar, então não
سنقوم بتحرير الكتاب السنوى المصور ، لذا لا

Fizeste de mim a tua editora do anuário, a aluna excelente, aluna de honra na Faculdade de Medicina.
جعلتيني محررة الكتاب السنويّ نابغة حديثي التخرج بجمعية كلية الطب الشرفية

3 suspeitos no assalto. Sabemos que dois são amigos da escola. - Precisamos de um anuário.
تعرفنا على اثنين رفاق دراسة، نحتاج لدليل سنويّ

Pensava que os totós do anuário só saíssem da hibernação na primavera.
لم أظنّ أن مُعقّدي كتاب السنة خرجوا من السبات حتى الربيع