"anular a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبطال

Posso anular a transacção e passar tudo separado se quiserem.
يمكننا إبطال هذه العملية و أحسب كل شيء منفرداً

Só estou a dizer que se quiser anular a sentença dela, muita coisa pode acontecer.
إنما أقول بإنك إن كنت ستحاول إبطال محكوميتها

O sangue dos dois últimos doppelgängers pode anular a maldição das bruxas que nos impede de encontrar um lar.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Pode anular a sequência daqui?
أيمكنك إبطال متوالية الإطلاق من هنا؟

E acabaram de informar-me que, com os 50 estados contabilizados, podemos anunciar que a medida para anular a
علمنا للتو من مصادرنا في الولايات الـ50 بأكملها... يمكننا أن نعلن أن إجراء إبطال...

Não achei exatamente um feitiço que possa anular a antimagia na fronteira, mas esse livro fala de viajantes, o que não ajuda muito, mas é um começo.
لم أجد التعويذة القادرة على إبطال الحدود المضادة للسحر جوهريًّا. لكنّ هذا الكتاب يذكر الرحّالة، وهو ليس مُعينًا بالدرجة المرجوّة. لكنّه على الأقلّ خطوة نحو الاتّجاه الصحيح.

Só podemos anular a condenação e pena de morte e proibir um novo julgamento.
... ليس لدينا خيار سوى إبطال الحكم ...الإدانة وعقوبة الإعدام ويُمنع إعادة المحاكمة

As deportações são responsabilidade do SEF, o Ministério Público não pode anular a ordem de deportação.
الترحيل تحت بند ـ (أي سي إي) ـ في قانون الهجرة ليس بإمكان مكتب المدعي العام الأميركي إبطال طلب الرفض ذلك

Se podermos anular a magia em Mystic Falls, podemos anular a maldição das bruxas que nos impede de encontrar um lar.
طالما بوسعنا إبطال السّحر في (ميستك فولز)... إذًا بوسعنا إبطال لعنة السّاحرات التي منعتنا من إيجاد وطن.