"ao cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهي تسقط
• عند حلول
• عندما سقطت
• أثناء السقوط
• بعد سقوطه

A minha mãe morreu ao cair destas escadas.
والدتي ماتت وهي تسقط على الدرج

Uma rapariga morreu ao cair da sua janela.
فتاة قد توفيت وهي تسقط من نافذتك

ao cair da noite, a região fica numa escuridão quase total com exceção duma pequena lâmpada ou duma fogueira.
عند حلول الليل، تصبح المنطقة شبه حالكة السواد، ادخر لمصباح صغير أو نار.

Se levar os dez melhores, podemos atacá-los ao cair da noite.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام

Bateste em todos os galhos ao cair da árvore feia.
لقد دمرت كل الفروع عندما سقطت من اعلى الشجرة

ao cair, vi-o desaparecer pela porta lateral.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

Foi isto que pensou, ao cair:
:هذا هو ما فكر به أثناء السقوط

Oficialmente, partiu o pescoço ao cair na escada em casa, acidentalmente.
رسمياً، توفي الضحية جرّاء عنق مكسور بعد سقوطه عرضياً من على درج منزله.

Voltarei ao cair a noite.
سأعود عند حلول الظلام.

Partiremos ao cair da noite.
سنهاجم عند حلول الليل.

A maioria dos guardas de Tristan estara à sua porta ao cair da noite, mas ele vai mandar os pilotos à frente, escuteiros.
(معظم جوالة (تريتسن سيكونون عند بوابتكم عند حلول الظلام .ولكن سيرسل كشافة أولاً

Parti a minha clavícula ao cair naquela estação.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

ao cair para trás, a cabeça bateu na rocha.
عندما سقطت بإتجاه الخلف, ضربت الصخرة برأسها

E foi assim que no final do prazo, ao cair do último grão...
عندما سقطت حبة الرمل الاخيرة

Devíamos tirar um momento para lembrar o Bruce, que morreu ao cair do teu iate.
..(نعم, وربما نتوقف للحظه لنتذكر (بروس .الذى توفى بعد سقوطه من يختك الخاص