"ao consulado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى القنصلية
• للقنصلية
• بالقنصلية
• على القنصلية

Sim, o suficiente para levá-la de volta ao consulado americano.
أجل, ما يكفى لأعادتك إلى القنصلية الأميركية.

Não se vai a terra salvo o correio ao consulado uma vez por semana.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Preciso ir ao consulado. O que vamos fazer aqui?
أنا يجِب أن أصل إلى القنصلية ماذا نَفعل هنا؟

Vá ao consulado Americano e peça outro passaporte. Próximo, por favor.
إذهبى للقنصلية الأمريكية ,وأحصلى على جواز سفر جديد,التالى من فضلكم

Entregue esta nota ao consulado americano e não nos metamos mais nisto.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Telefonam ao consulado Britânico, por favor?
هل اتصلت بالقنصلية البريطانية، من فضلك ؟

Eles continuam a pressionar-nos sobre o ataque ao consulado Chinês.
إذاً لازالوا يضغطون علينا بشأن الهجوم على القنصلية الصينية؟

Foi ao consulado Colombiano com um plano de atacar as guerrillas.
ذهبت إلى القنصلية الكولمبية بخطّة لمهاجمة الفدائيين.

Usá-lo aonde? - Vou usá-lo para ir ao consulado francês uso-o amanhã.
سأرتديها لدى ذهابي إلى القنصلية الفرنسية سأرتديها غداً

Vou ao consulado dar os cumprimentos ao nosso velho amigo de família...
سوف أذهب إلى القنصلية و سنقدم احترامنا لصديق عائلتنا القديم

Devemos chegar ao consulado dentro de 45 minutos. O que tem sobre o Markov?
يجب أن نتمكن من الوصول إلى القنصلية خلال 45 دقيقة

Vou ao consulado, falar com o encarregado.
سأذهب إلى القنصلية المكسيكية وسأتحدث إلى المسؤول هناك أياً كان

Agora quer voltar ao consulado da Rússia e arriscar que o mesmo volte a acontecer?
والآن تخطط للعودة إلى القنصلية الروسية ! وتغامر بأن يحدث ذلك مجدداً؟

Agora quer voltar ao consulado da Rússia e arriscar que o mesmo volte a acontecer?
الآن تخطط للعودة إلى القنصلية الروسية ! وتجازف بأن يحدث هذا مجدداً؟

A Guiné entregou o Jed Heller, ao consulado americano em Conakry.
"غينيا سلمت "جيد هيلر إلى القنصلية الامريكية في كوناكري

Vamos ao consulado amanhã.
يمكننا الذهاب غدًا إلى القنصلية

Seu pai e eu fomos ao consulado hoje.
والدك وانا ذهبنا إلى القنصلية اليوم

Compreendo. Telefono assim que chegar ao consulado.
سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أصل للقنصلية

Phil, acho que devíamos ir ao consulado dos EUA.
(فيل)، أعتقد أنه علينا أن نذهب للقنصلية الأمريكية

Nós vamos ao consulado e verificar o escritório dele.
نحن سنذهب للقنصلية ونتفقد مكتبه.

Não, eu disse que estava ligado ao consulado.
كلا، قلتُ : كان متصلاً بالقنصلية.

Quanto tempo vamos manter o presidente na ignorância do assalto ao consulado?
إلى متى لن نعلم الرئيس بالموقف؟ في النهاية، سيعرف أنك من صرح بالهجوم على القنصلية الصينية