"ao fim das nossas vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبقية حياتنا

Temos mesmo de usar isto até ao fim das nossas vidas?
أيجب حقاً أن نرتدي تلك الخواتم لبقية حياتنا ؟

Será que ficaremos assim até ao fim das nossas vidas?
...أنا أَتسائلُ إذا ما كنا سنبقى هكذا لبقية حياتنا

Seremos apanhados, marcados e presos até ao fim das nossas vidas e lamento, mas não quero voltar a ficar preso a ti, não quero mesmo.
سيُقبض علينا ونوشم كالحيوانات ونُكبّل معًا لبقية حياتنا وأنا آسف، ولكنّي لا أودّ أن أُكبّل معك مرّةً أُخرى

- É engenhosa, não? Se me pedires com jeitinho, faço-te uma até ao fim das nossas vidas.
إذا طلبتِ منى الـ"دودتش رادير" سوف أمارسها معكِ لبقية حياتنا.