"ao julgamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• موعد المحاكمة
• للمحاكمة
• إلى المحاكمة
• المحاكمه

Nós podemos protegê-la. Vamos mudá-la para um local seguro até ao julgamento.
لا يمكننا أن نحميك سوف ننقلك إلى منزل آمن حتى موعد المحاكمة

Por isso decidi desaparecer até ao julgamento.
لذا قررت أن أتواري لفترة حتى موعد المحاكمة.

- Não sobreviverá ao julgamento. - As pessoas vão ver a sua cara.
اانه لن يصمد للمحاكمة الناس سوف يرون وجهه

Pronto, falou-se muito do que deves levar vestido ao julgamento e escolhi algumas roupas sinónimas de absolvição.
حسنا اعرف انه كان هناك كلام كثير عما يجب ان ترتديه للمحاكمة لذا اخترت بضع ملابس تصرخ براءة

Todos iremos ao julgamento e que raio temos?
ونحن نذهب إلى المحاكمة ما الذى لدينا حقيقة ؟

A sua vida vai ser um inferno durante três anos até ao julgamento.
انهم `ليرة لبنانية جعل حياتك جحيم ل 3 سنوات حتى تصل القضية إلى المحاكمة.

O advogado diz que ficará presa até ao julgamento.
المحامي يقول بأنهم سيحتجزونها خلال المحاكمه

Solicito prisão domiciliária até ao julgamento.
أطلب الإقامة الجبرية في المنزل حتى موعد المحاكمة

Sem nos juntarmos a um bando, nem ao julgamento chegamos.
دون الطاقم الملون لن نصل للمحاكمة

Vais ao julgamento?
هل ستذهبين للمحاكمة ؟

Seis meses até ao julgamento.
ستة شهور للمحاكمة.

É uma sentença de morte. Não chegava vivo ao julgamento.
لا ، هذا حكم إعدام أنا لن أقدمه إلى المحاكمة

Quanto ao julgamento em si, não tenho problemas em servir de anfitrião, não obstante a perda de receitas.
بالنسبة إلى المحاكمة ليس لدي مشكلة في استضافتها مع أنها فيها خسارة للأرباح

Extraditado para a Argentina, ele pode mexer os pauzinhos para fugir ao julgamento.
ليس الولايات المتحدة إذا سلمته إلى الأرجنتين حسنا،انه يمكنه عمل اي شيء لكي لا يذهب أبدا إلى المحاكمة

Portanto estás seguro, até ao julgamento.
اذا انت فى امان حتى المحاكمه

Até ao julgamento, é claro.
حتى المحاكمه بالتأكيد