"ao meu gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكتبي
• في مكتبي
• الى مكتبي
• إلى مكتبي
• لمكتبى
• بمكتبي
• فى مكتبى
• إلى مكتبى
• الي مكتبي
• الى مكتبى
• إلى مكتبِي

Vem ter ao meu gabinete depois da reunião do conselho.
حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة

Vou ao meu gabinete, fumar um bom charuto cubano, e tentar esquecer que você existe.
سأذهب لمكتبي. و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Pode vestir-se e vá ter comigo ao meu gabinete quando estiver pronta.
حسنا، يمكنك ارتداء ملابس الآن. و قابليني في مكتبي عندما تجهزين،

Vens ao meu gabinete criticar-me quando foste tu que nos expuseste?
وتأتي إليّ هنا، في مكتبي ..وتوبّخني وأنت الذي عرّضنا للخطر؟

Venha ao meu gabinete dar parte duma pessoa desaparecida e dum furto.
تريدون القدوم الى مكتبي بعد الظهر والابلاغ عن شخص مفقود وجريمة سرقه، هذا ما تريدون فعله.

Reservarei um tempo para que venha ao meu gabinete.
سأعين أوقات أريدك أن تأتي خلالها إلى مكتبي

- Continua a falar! - Venha ao meu gabinete.
استمرى فى الكلام تعالى معى لمكتبى

Importa-se de chegar ao meu gabinete, Sam?
عذرآ ، هل أستطيع محادثتك بمكتبي قليلآ ، سام ؟

Preciso que vás ao meu gabinete ver uns dados de que preciso.
أريدك أن تذهبي لمكتبي لتفقد بعض البيانات

Não voltarei ao meu gabinete até que todas as micro fibras sejam respostas no lugar.
لن أعود لمكتبي حتى يعود كل جزء صغير من الألياف الصغيرة

Sei que tentas ajudar-me. Mas, não vás ao meu gabinete, no campus, é perigoso.
أعرف أنك تحاولين أن تساعديني و لكن لا تذهبي لمكتبي

Uma vez que eu sei que não vais ao meu gabinete, e que também sei que não gosto de ficar preso entre dois andares com ruivas altas...
بما أني أعرف انكِ لن تأتي لمكتبي وبماأنياعرفالآنأنيلاأحب .. ان أحشر بين الطوابق مع طويلة حمراء الشعر

Temos uma gravação dos sacanas. Vai ter ao meu gabinete daqui a meia hora.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

Venha imediatamente ao meu gabinete! És surdo, Emilien?
تسمعني أو ماذا، قلت في مكتبي الآن، هل أنت أصمّ إميلين؟

Vai falar comigo ao meu gabinete, no primeiro tempo a seguir ao almoço.
تعال ولنتحدث في مكتبي في الفترة الاولى بعد الغداء

Se quiser discutir a sua lista de problemas, vá ter comigo ao meu gabinete dentro de 20 minutos.
إنّ كنت تود مُناقشة قائمة مشاكلك، بوسعك رؤيتي في مكتبي بعد 20 دقيقة.

Vamos marcar um dia para ir lá ao meu gabinete falar comigo? Sally, ela é sua amiga.
لماذا لا نرتب لك موعد للمجيء الى مكتبي و تكلم حول ذلك ؟

É melhor iremos ao meu gabinete, pôr isto tudo no papel. Vamos!
من الأفضل أن نذهب إلى مكتبي لتسجيل ما قلتَه ، هيا

- Podes vir ao meu gabinete, por favor?
- هل نستطيع الذهاب لمكتبى من فضلك - بكل تأكيد

Esta manhã, ela veio ao meu gabinete para me relembrar do nosso acordo.
مرّت بمكتبي هذا الصباح لتذكيري بإتفاقيتنا

Venha ao meu gabinete, às 05:00 horas. Reunião de todo o comando-geral.
كن فى مكتبى الساعه الخامسه صباحا , مات ساقوم بالاتصال بهيئه الاركان كلها

No dia dos incidentes, veio ao meu gabinete e preveniu-me que ouviu uma conversa.
هو حضر إلى مكتبى... .. ليخبرنى عن الحديث

Mas se vieres ao meu gabinete e tentares influenciar-me outra vez, sais daqui algemado.
ولكن ان أتيت الي مكتبي وحاولت أن تأثر علي مجدداً ستخرج من هنا مقيد الأيدي

Não precisa de ver ninguém. Pode vir directamente ao meu gabinete.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Tragam-no ao meu gabinete às três da tarde.
عِنْدَهُ يَجيءُ إلى مكتبِي في السّاعة الثّالثة.