"ao minuto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الدقيقة
• كل دقيقة

Além de estar a bater a mil ao minuto?
عدا عن الخفق بمعدل مليون ميل في الدقيقة ؟

Sim, ao minuto 4 e 58 segundos do teu filme, enquanto referias números de aceleração, disseste, "são apenas números, não têm sentido nenhum."
اجل , في الدقيقة الرابعة خلال تجربتك للسيارة خلال اختبار مؤشر التسارع قلت انها مجرد ارقام ليس لها معنى

ao minuto 27, pontapé de canto, o Zizou salta mais alto do que os brasileiros e atira de cabeça para o fundo da baliza.
في الدقيقة 27, من ركلة ركنية. (زيزو) - يقفز أعلى من البرازيليين ويضع الكرة برأسة في الشباك!

Calma, tigre. Não faço isto ao minuto.
على رِسلك أيها الفحل، لا أفعل هذا كل دقيقة.

Tenho a sala de imprensa cheia e inquieta, ao minuto.
أنا لدي غرفة مليئة بالصحافة تزداد بالصراخ في كل دقيقة

Um pagamento integral, 37 porcento de juros, acumulados ao minuto, sem esquecer as taxas do contrato...
دفعة بقيمة 37% كل دقيقة لا أفهم ماذا يعني العقد

Sim... é o cartão amarelo para o Taylor ao minuto 70.
لجيبه و نعم ، إنذار أصفر هنا لـ(تايلور) في الدقيقة السبعين و هذه ستجعل بالتأكيد الأمور

Tu parece que cresces ao minuto!
يبدو أنك تكبر كل دقيقة