"ao que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لما حدث

Talvez eu não saiba quanto disto é uma reacção ao que aconteceu.
ربما لا أدري كم من هذا هو رد فعل لما حدث

Quanto ao que aconteceu, falei com o hospital e a causa de morte foi embolismo pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Não pensei que acreditassem em mim, dado que... era muito similar ao que aconteceu ao meu pai.
لا أظن بأنهم سيصدقوني خاصة بعدما كان مشابه لما حدث مع أبي

Anime-se! Não ligue ao que aconteceu hoje.
إبتهج، لا تعطي إنتباه لما حدث الليلة

Ouça, Brenda, estou a ouvi-la mas temos de voltar ao que aconteceu há três noites.
انظري بريندا انا استمع لما تقولينه... لكن علينا العوده لما حدث بالثلاث ليالي الاخيره

Protege o Ray da culpa que pesa sobre os seus ombros devido ao que aconteceu ao Chris.
وأحفظ راي وخفف عنه شعوره ما يحمله على كتفيه... لما حدث لكريس.

Uma reacção normal ao que aconteceu.
انه اجراء طبيعي لما حدث

É idêntico ao que aconteceu lá fora.
أنه مطابق لما حدث في الخارج

Quanto ao que aconteceu ontem...
...بالنسبة لما حدث البارحة

Talvez seja uma reacção tardia ao que aconteceu à Bizzy.
لما حدث مع بيزي ربما .