"ao sistema de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى نظام
• على نظام
• في نظام
• لنظام
• للنظام

É porque integramos a tecnologia Volm... para aceder ao sistema de navegação.
بسبب دمج تكنولوجيا الفولم من أجل الوصول إلى نظام ملاحة السفينة

O Crane não tem acesso ao sistema de comunicações.
ليس هناك رافعة طريق يمكن أن ينقر النداءات هنا، مولدر. هو يجب أن عنده وصول إلى نظام الإتصالات.

Estão dentro da nossa rede de segurança. Acederam ao sistema de vigilância.
إنهم في داخل شبكتنا الأمنية الفرعية لقد دخلوا على نظام المراقبة

Nenhuma que valha a pena falar... os códigos que nos providenciaste deram-nos acesso total ao sistema de segurança da CTU.
لا, الشفرات التى اعطيتها لنا أدخلتنا على نظام أمن الوحدة

Esta linha vai de um alçapão na sala da caldeira até ao sistema de canos daqui.
هذا الخط يقود من باب بغرفة الفحم في نظام المواسير

Dadas as reacções à minha máscara, esta festa é uma crítica contundente ao sistema de educação americano.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

Vejo estes jovens segundo uma perspetiva que os considera como uma contribuição que eles dão ao sistema de ensino.
أنا أرى هؤلاء الشباب من خلال منظور يبحث عن الفوائد التي يقدمونها للنظام التعليمي.

Penso que está a tentar aceder ao sistema de som.
أعتقد بأنه يُحاول الوصول إلى نظام تكبير الصوت

Lá tem um acesso ao sistema de ar que nos levará para onde eles estão. Vês?
حيث يوجد هناك مدخل إلى نظام التهوية سوف يأخذنا مباشرة إلى أولئك الرجال

Quanto perto acha que ela chegou ao sistema de filtração de ar?
أقول، كم قريباً برأيك وصلت إلى نظام تصفية الهواء؟

Não consigo aceder ao sistema de ar, mas estou a tentar substituí-lo com um Rombertik.
لا أستطيع الولوج إلى نظام التهوية لكنني أحاول تجاوز ذلك الأمر

Mandam o código directamente ao sistema de bordo.
نعم،يرسل الشفرات مباشرة إلى نظام عمليات السفن

Preciso que aceda ao sistema de gravações para ver se a conversa deles foi gravada.
أحتاج لأن تدخل على نظام التسجيل الرقمي لنرى إن كانت محادثهم قد سجلت

Um camião no local irá filmar permanentemente e vão aceder ao sistema de segurança do hotel.
ستكون هناك تغذية حيّة اللّيلة من شاحنة متواجدة بالموقع وسوف يتجسّسون على نظام الأمن الخاص بالفندق

Aceder ao sistema de ventilação?
هل يمكننا الدخول على نظام التهوية؟

Se alcançar o lençol freático... e chegar ao sistema de água de Eureka...
اذ وصل الى المياه الأرضية و دخل في نظام شرب المياه في يوريكا

Sim, mas no que toca ao sistema de honra, és puro como a neve.
نعم، لكن حين يتعلق الأمر بنظام الشفافية فأنت ناصع كالثلج في نظام الشفافية

Bem-vindo ao sistema de protecção de fraude do National First.
مرحباً بك في نظام مصرف "ناشونال فيرست"للحماية من الاختيال.

Às 4h23, 7 minutos após entrar no prédio, houve um acesso não autorizando ao sistema de rede dos computadores.
في 4: 23 صباحاً، بعد سبعة دقائق لدخولك المبنى، كان هناك ولوج غير مصرح به لنظام شبكة الحاسوب

Em circunstâncias normais, sem estar exposta ao sistema de filtração da piscina, ela poderia ter vivido mais 30 anos.
في ظل الظروف الطبيعية ليش ممعرضة لنظام تصفية الحوض كانت ستعيش لأكثر من ثلاثين سنة قادمة

Mas se o prédio é pequeno o suficiente e consegues acesso ao sistema de ventilação, pode ajudar-te a evitar um massacre.
ولكنإذاكان المبنىصغير و تستطيع الوصول لنظام التهوية فيمكنك تجنب موقف دموي

Então acedi ao sistema de logs do servidor interno e analisei todas as entradas de e-mails.
ولجت للنظام اليومي للخادم و تفحصت كل الايمايلات الواردة

Usou a loira para entrar no cofre e seduziu a miúda dos computadores para aceder ao sistema de segurança.
...إستخدم الشقراء ليصل إلى القبو و قام بإغراء فتاة الحاسب الآلي ليدخل للنظام الأمني