"aos alemães" - Translation from Portuguese to Arabic

• للألمان
• الألمان
• للالمان
• بالألمان

Ela suplicou aos alemães para que devolvessem a foto.
لقد توسلت للألمان لكى يعيدوا إليها الصورة

É interessante que Colby opte por dar esta vantagem aos alemães.
الامر مثير لأن كولبى هو من اختار ان يمنح هذه الميزة للألمان

O segredo que queres contar aos alemães, como decifrámos o código.
السر الذي تريد نقله للألمان بشأن كيفية كسرنا للشفرة

As barreiras anti-tanque fariam a vida dura aos alemães caso tentassem atravessar pela linha-férrea.
حواجز مضاده للدبابات للتأكد أن الألمان لن يحظو بمرور سهل فى حال ما أذا تقدموا على خطوط السكك الحديديه

Os aliados agora superavam em número aos alemães, e escolheram o seu momento de atacar.
كان عدد الحلفاء يفوق الألمان الآن واختاروا اللحظة المناسبة للقيام بضربتهم

O território é ainda controlado pelo regime de Vichy, o que permite aos alemães ficarem.
وهى ارض لا يزال يحكمها نظام فيشى و التى سمحت للالمان بالبقاء فيها

Mussolini rendeu-se aos britânicos e aos americanos, não aos alemães.
ميسوليني إستسلم إلى البريطانيين والأمريكان ليس للألمان.

Vou vendê-la aos alemães ou aos Jamaicanos.
حيث سأبيع هذا التقرير للألمان أو الجامايكيين

O exército polaco rende-se aos alemães e no leste aos soviéticos.
الجيش البولندي يستسلم للألمان وإلى السوفييت بالجنوب

Quando nos rendíamos aos alemães... deixávamos armadilhas armadas com fios.
..عندما نمنح أرضاً للألمان كنّا نترك خلفهم أفخاخاً ملغّمة يتم تفعيلها عن طريق الأسلاك

Foram os aliados que nos deram aos alemães, em primeiro lugar.
الحلفاء هم من سلمّونا للألمان في الأساس.

Nós daremos aos alemães o mesmo e ainda mais do que eles nos deram!
"سنرد للألمان الصاع صاعين وأكثر لما فعلوه بنا"

Outro homem ens¡nou aos alemães como ¡ntroduz¡rem esp¡ões no Ca¡ro.
الرجل الآخر الذي سهل للألمان ... ... طريقة ليضعوا جواسيسهم بالقاهرة

Foi confiscado aos alemães depois na Segunda Guerra Mundial.
- - لقد أخذناه من للألمان بعد الحرب العالمية الثانية

Estamos no Atlântico, não podemos dar uma vantagem dessas aos alemães.
نحن في الأطلسي الآن لا نستطيع تحمل إعطاء الألمان ستة ثواني

No total, cerca de 60 mil judeus foram entregues aos alemães.
بإجمالى حوالى 60 ألف يهودى سُلّموا إلى الألمان

Precisamos de 50 mil homens armados preparados para uma emboscada aos alemães no dia em que as Forças Aliadas desembarcarem na costa Oeste.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي.

Ele foi um dos pilotos abatidos, feito prisioneiro, e depois devolvido aos alemães.
هو كَانَ أحد أولئك الطيارين الذين أسقطَوا ، وأَخذَوا سجناء وبعد ذلك عادَ إلى الألمان.

Não tenho a certeza que irá fazer muita diferença aos alemães.
لا أعتقد أنها ستكون ذات تأثير لدى الألمان

Não entregámos a cidade aos alemães.
نحن لم نسلم ارضنا للالمان .

É possível que o Rupert e os seus homens façam o mesmo aos alemães.
من المحتملُ أن روبرت ورجاله سيفعلو نفس الشيءِ بالألمان..