"aos médicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور الطبيب
• للأطباء
• للمعالج
• الأطباء

Espero que ele regresse em breve. Adoro quando brincamos aos médicos.
أتمنى أن يعود قريباً أحب الأمر عندما ألعب دور الطبيب

- O quê? - A brincar aos médicos. Que se passou?
ذلك اليوم عندما أتيت إلي منزلي ولعبت دور الطبيب ،ماذا يحدث ؟

Vejo que andaste a brincar aos médicos na minha ausência.
ارى انك تلعب دور الطبيب عندما كنت بعيداً

Levam-me aos médicos e tentam obrigar-me a tomar comprimidos.
لقد أخذوني للأطباء وحاولا إجباري على تناول الحبوب

Um pedido desesperado aos médicos para que levassem a dor a sério na vida dos pacientes.
التماس يائس للأطباء لأخذ الألم بعين الجدية في حياة المرضى

Não me toca ensinar aos médicos o seu ofício.
ليس من صلاحياتي ان اقول للمعالج ماذا يفعل

Foi uma viagem que a empresa pagou aos médicos.
كانت رحلة بحرية علي حساب الشركة لبعض الأطباء

Quando disse que queria brincar aos médicos, esperava uma acção inadequada, não o J. Trager, menino doutor.
متى قلت بأنني أريد لعب دور الطبيب كنت أتوقع قميص غير ملائم كحركة لـ جي تراغير الصغير

Achas que gosto de brincar aos médicos quando tu não me queres ouvir?
أعني,تعتقد بأنني أحب لعب دور الطبيب عليك وأنت لاتستمع لي؟

Aposto que gostavas de brincar aos médicos quando eras criança.
اراهن انك كنت تحب لعب دور الطبيب عندما كنت طفلاً

Isto é que é um kit de primeiros socorros. Será que ele gosta de brincar aos médicos?
هذا مركز إسعافات أولية ضخم هل أصبح يلعب دور الطبيب ؟

Investigas os quatro, e eu brinco aos médicos com a Deb.
انتي تسعين خلف الذين نعرفهم و انا اتسلى بلعب دور الطبيب مع ديب

Se disser aos médicos que está tudo bem, a mortalidade do hospital rebentava com a escala.
تقولين للأطباء أن هذا عادي لكن معدل الوفيات سيرتفع بشدة

Então, pagaste aos médicos para desligar as máquinas e esperaste para que a Lily estivesse a chorar tanto que não percebesse que ainda respiravas?
لذا , ماذا ؟ , انت دفعت للأطباء لأغلاق الماكينات

Quando a saúde do Ian piorou, parecia aos médicos uma resposta imune hiperativa.
عندما حصلت الوفاة بدى الأمر للأطباء بأنها ردة فعل مفرطة للمناعة

Ele implorou aos médicos que o deixassem morrer.
لقد توسل للأطباء ليتركوه يموت. هذا وضع مختلف.

E quando lá chegares dizes aos médicos: "Socorro!
وحينما تصل الى هناك سوف تقول للأطباء النجدة , الشرطة

Rasgarei os papéis. Direi aos médicos. O que você quiser.
انا سأمزق الصحف, أنا سأخبر الأطباء أى شىء تريده

Podemos juntar-nos aos médicos Sem Fronteiras. Médicos Sem Fronteiras?
نستطيع أن ننضم إلى هيئة الأطباء بدون حدود