"aos ossos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعظام
• في عظامي
• إلى العظام
• إلى العظم
• على العظام

Preencho um cheque, o meu nome vai para uma placa, e 48 horas depois tenho 2 ressonâncias, uma tomografia aos ossos e um diagnóstico:
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ

Mas a decomposição foi muito rápida e não causaria danos tão severos aos ossos.
ولكن التحلل كان سريعا ً جداً, ولم يكن هنالك الضرر الشديد للعظام

estou gelado até aos ossos.
أن الرياح قوية أحس بها في عظامي

Chega aos ossos.
هذه في عظامي.

O Dr. Hodgins terá acesso aos ossos primeiro, Sr. Addy.
سيحظى الطبيب هوديجنز بالوصول إلى العظام اولاً يا سيد أدي

Mas queria voltar aos ossos.
لكنني أود حقاً أن أعود إلى العظام

Conseguem descarnar um homem até aos ossos em 30 segundos.
يمكن أن يسلخوا رجل إلى العظم في 30 ثانية

Vou remover o tecido do abdómen para poder chegar aos ossos.
سأقوم بازلة هذا النسيج البطني وبذلك يمكنك الحصول على العظام

Fizeram um teste de DNA aos ossos, e confirmaram que são do Robert Meachum.
قد تم إختبار الحمض النووي للعظام وأكد أن ذلك روبرت ميكوم

Chama-se "mal até aos ossos".
يدعى "سيء للعظام".

A cena faz mal aos ossos.
ضار للعظام

A varíola massacrou-me até aos ossos e, sim, tenho outras coisas a fazer, para além de mijar.
الجدري ذبحني ووصل إلى العظم وأجل أنا لدي أمر آخر غير التبول

Mas como as lesões não alastram aos ossos adjacentes... não foi apenas por ser posto na mala.
ولكن نظرا لان الاصابات غير منتشره ,على العظام المحيطه بها .انها ليس من عامل الضغط من وضعه في الحقيبه

O facto é que, Dra. Saroyan, eu sou... um tipo dedicado aos ossos... e isto é mais um churrasco.
(كما ترينَ ، حقيقة الأمر، د. (سارويان أنّي في الأساس آوثر العمل على العظام