"aos vossos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاءكم
• أصدقائكم
• اصدقائكم

Por favor, falem aos vossos amigos sobre as aves, pois estamos sempre inclinados a cuidar e a amar o que conhecemos.
من فضلكم أخبروا أصدقاءكم عن الطيور، لأننا دائمًا ما نميل إلى أن نحب وأن نهتم بما نعرفه.

Isto são yellow tops e são bons, por isso, lembrem-se onde os arranjaram e digam aos vossos amigos.
إن المادة ذات الغطاء الأصفر رائعة تذكروا من أين أخذتم هذه المادة الرائعة وأخبروا أصدقاءكم

Adeus, obrigado por terem vindo. Se a minha festa vos deixou doentes, digam aos vossos amigos.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Portanto, quando forem para casa, digam aos vossos amigos que a privacidade é um valor do século 21, e que não está obsoleto.
لذا ، إذا عدتم إلى المنزل ، أخبروا أصدقائكم أن الخصوصية لازالت من قِيَم القرن الـ21، ولم تصبح من القِيَم البالِية.

Podem juntar notas, enviá-lo aos vossos amigos e começar uma conversa sobre o que estão a sentir à medida que percorrem estas obras-primas.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به حين تنظر إلى هذه التحف.

No dia das eleições, digam aos vossos amigos... aos vossos colegas de trabalho, a todos os que amam esta cidade... para saírem de casa e votarem em Andrew Dixon!
لذا في يوم الانتخاب اخبروا اصدقائكم اخبرو زملائكم بالعمل اخبروا اي احد يحب هذه المدينة

Contem aos vossos amigos o que viram aqui.
اخبروا اصدقائكم بما رأيتم هنا

Podem contar aos vossos amigos o que é o Renascer.
لا يمكنكم أن تخبروا أصدقاءكم عن طبيعة"الولادة الجديدة ".

Quero que digam aos vossos amigos que é isto que acontece quando se trabalha para o Pablo Escobar.
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار

Por favor, sejam gentis o bastante para dizer aos vossos amigos que estamos abertos e que nossos preços são muito razoáveis.
نأمل منكم أن تتفضلوا ..و تخبروا أصدقاءكم أن المتجر أصبح مفتوحا .... و أن أسعارنا مقبوله جدا

Como já disse aos vossos amigos, estamos a sobreviver.
مثلما أخبرت أصدقاءكم ، نحن نعمل جيدا

E digam aos vossos amigos que foi fantástico!
وأخبروا أصدقاءكم أنه فيلم رائع!

Por isso, votem Queen. Digam aos vossos amigos.
لذا صوّتوا لـ (كوين)، وانصحوا أصدقاءكم بذلك.

Não podem dizer a ninguém, nem mesmo aos vossos amigos na escola, que o pai voltou para casa por algum tempo.
لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة

Vou saltar a piscina publica amanhã. $2. Digam aos vossos amigos.
سأقفز من على البركة العامة غداً، بدولارين، أخبروا أصدقائكم.

Não falem aos vossos pais sobre isto. Não contem aos vossos amigos.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Digam aos vossos amigos e familiares. Toda a gente é bem-vinda.
إذاً, أخبروا الجميع أصدقائكم, عائلاتكم, الجميع مُرحَّب به

Irão mentir aos vossos amigos, à vossa família e a todos os vossos conhecidos acerca do que realmente fazem.
ستكذبون على أصدقائكم وعائلتكم وعلى كل من تقابلونه بحقيقة ما تفعلونه

- Digam aos vossos amigos!
- اخبروا اصدقائكم