"apanhá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبض عليه
• نمسكه
• الحصول عليه
• نقبض عليه
• نمسك به
• إمساكه
• امساكه
• الإمساك
• أمسكه
• النيل منه
• اللحاق به
• ننال منه
• نجده
• للقبض عليه
• الوصول إليه

Se for ele o tipo, eu vou apanhá-lo. Lembra-te disso.
لأنه لو كان من نقصده فسأعمل على القبض عليه

Se ele o encontra, vai destruí-lo e não podemos apanhá-lo.
إن وجدها، فسيتلفها وحينها لن نتمكن من القبض عليه

É uma zona de recepção e levantamentos. Vamos vigiá-la e apanhá-lo.
انها ظهر رسالةِ تساله الخروج ويمن ثم نمسكه

Podem apanhá-lo... Mas dois de vocês morrem ao tentarem.
يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة

Vamos apanhá-lo. Ele nunca mais vai ver a luz do sol.
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى

Solta o ligamento cada 1 5 minutos. Vamos apanhá-lo, já não tem balas.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.

Se quisermos apanhá-lo temos de descobrir o seu próximo passo.
وإذا أردنا إمساكه فلابد أن نعرف مالذي يخطط له لاحقاً

Porque o nosso assassino, senhoras e senhores, ...está nessas pastas, e eu quero apanhá-lo ...antes que mate de novo.
لأن القاتل أيها السادة والسيدات داخل حدودنا , وأريد القبض عليه قبل أن يعود للقتل من جديد

Se os ajudar a apanhá-lo, sou um homem morto.
إن ساعدتك على القبض عليه فسأصبح جثة بالداخل

Boa. Vamos apanhá-lo. Volta para aqui!
جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا

Se o tipo tivesse ejaculado e depois te desse o murro na cara, teríamos grandes probabilidades de apanhá-lo.
لو أن الرجل قذف ثم ضربك سيكون لدينا فرصة أن نمسكه

A menos que possamos apanhá-lo antes do amanhecer.
على الاقل نتمكن من الحصول عليه قبل شروق الشمس.

Pode disparar no seu pé, mas primeiro terá que apanhá-lo!
اوحتى تطلقي النار على.رجليه ولكن قبل كل شئ يجب ان نقبض عليه

Abre o tourniquete a cada 15 minutos. Vamos apanhá-lo.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.

Ele não tem estado um passo à frente. Tem estado mil passos. Não consigo apanhá-lo.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Vamos tentar apanhá-lo antes que qualquer outra coisa o faça.
دعنا نحاول امساكه قبل ان يقوم شئ أخر بفعلها

Eu estava a dar-lhe banho. Estava uma massa cor-de-rosa a tentar apanhá-lo.
كنت أقوم بتحميمه، كانت توجد هذه المادة الوردية فى كل مكان، و كانت تحاول الإمساك به

Ir buscá-lo em frente dos amigos. apanhá-lo de surpresa. Quero pôr as pessoas a falar.
أمسكه ايها الحارس هذا سيجعل الناس يتحدثون

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

Ninguém do time de Welch consegue apanhá-lo.
وليس هناك فى فريق ولش من يقدر على اللحاق به

pá. Vamos apanhá-lo.
هيا يا رجل ، أنت تافه هيا يا رجال ، يجب أن ننال منه

Podemos apanhá-lo noutro sítio qualquer. Diz lá onde o podemos encontrar.
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

- É um pouco tarde para apanhá-lo por isso, não é?
لقد تأخر الوقت للقبض عليه بشأن هذا، أليس كذلك؟

Estamos a tentar apanhá-lo antes que faça mais estragos.
كنا نحاول الوصول إليه قبل أن يصنع أي ضرر آخر