"apanhar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإمساك
• للإمساك ب

Estamos convencidos que estamos prestes a apanhar a gente dele.
ونحن نظن بأننا على وشك الإمساك بعصابته بحالة تلبّس

Vão apanhar a nuvem de iões. Vai transtornar-vos o radar, mas daqui a nada já estão na minha órbita.
سيتم الإمساك بك و أنت تشاهد على رادارك أنهم على بعد أميال عنك

Se quero apanhar a minha presa, tenho de ser perspicaz, esperta.
إذا أردت الإمساك بفريستي , فيجب أن أكون رشيقة... ذكية

Se quero apanhar a minha presa, tenho de ser ágil.
، إذا أردت الإمساك بفريستي فيجب أن أكون ذكية و رشيقة

Pensei que devia devolvê-la à família para que pudessem apanhar a pessoa que a matou.
اعتقدت لزاماً عليّ توصيلها إلى عائلتها ربما يتسنى لهم الإمساك بقاتلها.

Quase que perdíamos a oportunidade de apanhar a sombra porque vocês estavam a discutir por um isqueiro.
كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة

Quando a minha neta adormece na minha lapa, eu tento apanhar a sensação do respirar dela contar mim.
عندماتنامحفيدتيعلى حِجري.. أحاول الإمساك بشعور نَفَسها عليّ

Mas, queremos apanhar a pessoa que matou a tiro três pessoas inocentes enquanto procurava esse mesmo inventário.
لكن ما نكثرث لشأنه هو الإمساك بمن أطلق النار على ثلاثة أبرباء سعياً وراء ذلك المخزون

Quero apanhar a besta que lhe fez isto.
أريد الإمساك بالقذر الذي فعل هذا

apanhar a Phoebe má, obter o amuleto.
الإمساك بالشرّيرة، والحصول على الحجاب

Então ele tentou apanhar a minha arma. E ela disparou-se.
ثم حاول الإمساك بسلاحي فإنطلق الرصاص

Consegues apanhar a rapariga?
هل تستطيع الإمساك بالفتاة؟

Eles expulsaram o Boris deste país porque ele estava mesmo a tentar apanhar a Raposa.
لقد أبعدوا (بوريس) عن هذه البلاد (لأنه كان يحاول حقاً الإمساك بـ(الثعلب

Eles não nos conseguem apanhar a todos.
-لا يمكنهما الإمساك بنا جميعاً

Porque não está la fora com MacQueen, a tentar apanhar a coisa que matou o meu marido?
لمَ لست بالخارج مع (ماكوين) تحاول الإمساك بذلك الشيء الذي قتل زوجي؟

Tudo o que tens que fazer é apanhar a Doctor Light.
تولي أمر (زووم) وكل ما علينا فعله (هو الإمساك بـ(دكتور لايت

Há que apanhar a Rowan antes que ative a bomba. Siga para norte.
نحتاج إلى الإمساك بـ(روان) قبل أن تُفعل ذلك الجهاز

- Queres apanhar a bola?
-أتريد الإمساك بالكرة؟