"apanhar o assassino" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبض على القاتل
• القبض على قاتل
• للقبض على القاتل
• القبض على قاتله
• نقبض على القاتل

Informar a imprensa que está a fazer progressos para apanhar o assassino que transformou uma escola cheia de miúdos em canibais.
أخبر الصحافة أنكَ تحرز تقدمًا في إلقاء القبض على القاتل الذي حول مدرسة تعجّ بالأطفال إلى آكلي لحوم بشر

Agora é so armar a cilada, apanhar o assassino, e provar ao mundo que Maria Gambrelli esta inocente do homicidio.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Não conseguem apanhar o assassino - e querem deitar-me as culpas? - Não, senhor.
أنا أفهم ما تفعلونه، لا يمكنكم القبض على القاتل الحقيقي، لذا تريدون إلقاء اللوم عليّ

apanhar o assassino do Caleb vai levar-nos ao LokSat.
القبض على قاتل كايليب سيؤدي بنا الى لوكسات

Parece que tu queres mais o Hopper do que, na realidade, apanhar o assassino do Garza.
فقط يبدولي أنك تريد النيل من هوبر أكثر مما تريد القبض على قاتل غارزا.

Ele achou que, para apanhar o assassino, outra pessoa teria de ser suspeita do crime.
لقد فكّر بأنه للقبض على القاتل , فعلى شخص آخر أن يكون مشتبهاً به بالجريمة

Qualquer informação que tenha pode ajudar-nos a apanhar o assassino.
لذا أي معلومات يمكن أن تعطينا إياها قد تساعدنا في القبض على قاتله

Seguir as provas, elimininar os suspeitos e apanhar o assassino.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

O que é decente é apanhar o assassino e não dar conforto ao cadáver.
والاحترام الحقيقي هو القبض على القاتل وليس تشويه الأدلة.

O melhor que podemos fazer é apanhar o assassino.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

- Mas, neste caso, não queremos apanhar o assassino.
لكن في هذه الحالة، لسنا نُحاول القبض على القاتل.

Quando descobrir o que estes tipos comeram, vão ajudar-nos a apanhar o assassino.
الآن، عندما أعرفُ ما تناوله هؤلاء الرفاق سيساعدوننا في القبض على القاتل

Não procuro a promoção, senhor, quero apanhar o assassino.
أنا لا أفعل ذلك من أجل ترقية يا سيدي، بل أريد القبض على القاتل فحسب.

O nosso trabalho é apanhar o assassino e levá-lo à justiça.
مهمتنا هي بإلقاء القبض على القاتل وجلبه للعدالة

Quero ajudar a apanhar o assassino.
قلت لكي، انا أريد المساعدة في القبض على القاتل

Se queremos apanhar o assassino do Treinador Miller, temos de encontrar a arma do crime, certo, chefe?
لو أردنا القبض على قاتل المُدرب ميللر علينا أن نجدّ سلاح الجريمة , صحيح ، يارئيسة؟

Prazeres inofensivos, para ajudar a apanhar o assassino.
تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل.

- Estava a tentar apanhar o assassino. - Você estava a tentar...
كنت أحاول إلقاء القبض على قاتل - كنت تحاول -

Mostrem que estamos ali só para apanhar o assassino.
حاولوا التوصّل إلى معلومات شددوا على أننا هنا للقبض على القاتل فحسب

Não parece ter pressa de apanhar o assassino, pois não?
ليسوا في إندفاع كبير جداً للقبض على القاتل أليسوا كذلك؟

Se tiverem gravações do homicídio do meu pai, posso apanhar o assassino.
,إن كان لديهم تسجيل لجريمة قتل والدي . يمكنني القبض على قاتله

Vamos apanhar o assassino de uma forma que torne o teu depoimento desnecessário.
سوف نقبض على القاتل بطريقة ستجعل شهادتك غير ضروريّة.