"apanhar o comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحاق بالقطار
• على متن القطار
• لأستقل القطار
• اللحاق بقطار
• القطار في
• أخذ القطار
• تأخذ القطار
• ركوب القطار
• لنلحق بالقطار
• يستقل القطار

Vou deixar-vos, já mal tenho tempo de apanhar o comboio.
يجب أن أذهب بالكاد لدىّ وقت للحاق بالقطار

Não interessa onde as vão buscar. Façam-nas apanhar o comboio das 8.
أنت تعرف ماذا نريد، لا يهم أين تجدهما، فقد ليكونتا على متن القطار بحلول الساعة الثامنة

Para a estação, para apanhar o comboio de volta.
إلى المحطة لأستقل القطار للمدرسة.

Temos de ir, se quer apanhar o comboio das 16h00, Menina.
علينا التحرك إذا أردتِ اللحاق بقطار الرابعة عصراً يا آنسة

é como as pessoas ... se elas estao entusiasmadas e correndo para apanhar o comboio na estaçao.
أنها مثل الناس إذا كانوا متحمسين ويتسابقون بسرعه لركوب القطار في المحطه

Dizem que desta vez é em definitivo, mas não posso apanhar o comboio com este calor.
النظام توقّف مجددًا يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Para ir ao Aeroporto JFK daqui, pode apanhar o comboio E.
للوصول إلى مطار جون كينيدي من هنا، يمكنك أن تأخذ القطار E.

Apanhámo-lo esta manhã, a tentar apanhar o comboio.
قبضنا عليه وهو يحاول ركوب القطار هذا الصباح

Espere. Além disso, teremos que correr para apanhar o comboio.
إلى جانب ما قلتيه سنحتاج إلى معجزة لنلحق بالقطار

Ele, ele pensou passar por cá antes de apanhar o comboio.
فكر بزيارتنا قبل أن يستقل القطار.

Alguns reforços poderão apanhar o comboio aí, mas até lá, eles estão por conta própria.
سيكون لدينا تعزيزات هناك للحاق بالقطار هناك ولكن حتى ذلك الحين سيتحملون مسئوليتهم

Lembro-me que tivemos de correr para apanhar o comboio.
أتذكر أننا اضطررنا للإستعجال للحاق بالقطار

Vamos apanhar o comboio amanhã, está bem?
سنصعد على متن القطار غداّ، حسناً؟

Não, Howard. Vim apanhar o comboio contigo.
.كلا، (هاورد) أنا هنا لأستقل القطار معك

Às quartas-feiras não me costumo deitar porque tenho de apanhar o comboio das 10h45m.
الأربعاء عموماً أنا فقط لا أذهب إلى الفراش ، لاني يجب أن أكون مستيقظة من أجل اللحاق بقطار 10: 45.

E então ela acabou por se render e concordar apanhar o comboio das 9:17?
وفي النهاية استسلمت وقررت الذهاب عبر القطار في رحلة الساعة ٩: ١٧ ؟

Não pode apanhar o comboio.
لا تستطيعين أخذ القطار.

- Eu vou apanhar o comboio.
- سوف تأخذ القطار.

Ela tem medo de apanhar o comboio desde que lhe tocou.
أصبحت تخاف من ركوب القطار منذ أن تحرشت بها

Seja como for, a Padma trabalha em Bangalore, por isso temos que nos despachar e apanhar o comboio.
على أي حال، بادما تعمل في بانجالور لذا يجب علينا ان نسرع لنلحق بالقطار

Ele tinha que apanhar o comboio para ir para Jackson.
(كان عليه أن يستقل القطار ليذهب إلى (جاكسون