"apanhar um avião" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرة لنلحق
• طائرة لألحق
• طائرة لتلحق
• سنطير
• تستقل طائرة
• السفر بالطائرة
• أستقل طائرة
• ركوب طائرة

Vou lá fora verificar o carro. Tens de apanhar um avião.
سأذهب للخارج لتجهيز السيارة لدينا طائرة لنلحق بها

Temos que apanhar um avião.
لدينا طائرة لنلحق بها

Bem, crianças, tenho que apanhar um avião.
حسناً يا أطفالي, لدي طائرة لألحق بها

Não tens de apanhar um avião?
و أليس لديك طائرة لتلحق بها؟

-Vamos apanhar um avião para aí. -Vamos arranjar-te uma nova casa.
نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال

Tens de apanhar um avião esta tarde.
.عليك أن تستقل طائرة هذا المساء

Podemos apanhar um avião.
السفر بالطائرة.

Quero apanhar um avião para fora daqui esta noite.
أريد أن أستقل طائرة من هنا الليلة

Muito bem. Já sei para onde vai. Preciso de apanhar um avião.
حسناً، أعرف أين يذهب أريد ركوب طائرة

- Temos de apanhar um avião.
-لدينا طائرة لنلحق بها -حقا ؟

E por muito que gostasse de ficar por cá para ver como isto corre, tenho de apanhar um avião dentro de uma hora.
نعم ولكن كما أوزد أن أجلس وأشاهد هذا -ولكن لدي طائرة لألحق بها خلال ساعة

Tenho de apanhar um avião.
لدي طائرة لألحق بها.

Vamos lá John, tem que apanhar um avião.
هيّا يا (جون)، ثمّة طائرة لتلحق بها

Não queria que se preocupassem comigo. Vamos apanhar um avião para aí.
انا لا اريدكم ان تقلقوا بشانى نحن سنطير الى هناك

-Vamos apanhar um avião para aí. -O Michael foi ameaçado.
نحن سنطير الى هناك مايكل هدد

Disse-lhe para apanhar um avião para Las Vegas, esta tarde.
لقد قلت لها أن تستقل طائرة إلى ( لاس فيجاس ) عصر اليوم

Se precisar de outras provas, pode sempre apanhar um avião para Gudermes e encontrá-la por si.
لو أردت دليلًا أكثر من ذلك فيمكنك أن تستقل طائرة إلى (غوديرميس) وتبحث عنها بنفسك

Sabes podemos apanhar um avião.
-بإمكاننا السفر بالطائرة . إنها حقاً ليست غلطتي...

Durante um minuto, eu pensei em apanhar um avião para Atlantic City, mas não o fiz.
فكرت لوهلة أن أستقل طائرة و أذهب إلى "أتلانتك سيتي" لكني لم أفعل