"apanhar um pouco de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصول على بعض

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

De facto, eles ficaram sentados uns poucos minutos para que assim, ela pudesse apanhar um pouco de ar.
في الواقع، جلسوا لبضع دقائق حتى تتمكن من الحصول على بعض الهواء.

Precisamos de apanhar um pouco de sol.
دون ان نخرج للعالم نحن بحاجة إلى الحصول على بعض أشعة الشمس

Sabes, uma das melhores partes em ter uma mansão enorme é que podes vir cá fora e apanhar um pouco de ar fresco.
اتعلمين ما افضل شئ في امتلاك قصر ضخم؟ القدرة على الخروج هنا و الحصول على بعض الهواء النقي

Devías apanhar um pouco de sol.
يجب عليك الحصول على بعض الشمس.

Só ia apanhar um pouco de ar.
كنت احاول الحصول على بعض الهواء النقي

Vamos apanhar um pouco de ar fresco?
هل ترغب في الحصول على بعض الهواء؟