"apanharam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمسكوا
• قبضوا
• نالوا
• أخذوا
• يمسكوا
• أمسكتم
• حصلوا
• امسكوا
• أمسكت
• وصلوا
• تمكنوا
• القبض على
• اختطفوا
• اخذوا
• يقبضوا

Foi considerado inocente e libertado, depois apanharam o verdadeiro culpado.
ثم أثبت براءته وأطلقوا سراحه ثم أمسكوا بالمجرم الحقيقي

Pelo que parece, pensam que apanharam o Homem Mágico.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Eles apanharam o Pentangeli, é só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلى و هذا كل ما لدى لأقوله

Li no livro do pai que apanharam a mãe.
قرأت في كتاب أبي أنهم نالوا من امي

apanharam a sua licença, não o que ele aprendeu.
حسناً، لقد أخذوا منه رخصتُه، وليس ما تعلّمه.

Falando de mortes... ainda não apanharam à Sra. Andrews.
بالحديث عن الجريمة ارى انهم لم يمسكوا بالسيدة اندروز هذه بعد

O que estava convosco quando apanharam o Texas Ranger no Missouri.
الذى كان معكم عندما أمسكتم بشرطى تكساس بولاية ميسورى

Aqueles sacanas mortos-vivos apanharam duas das minhas costelas, mesmo aqui. Cala-te.
هؤلاء الأوباش الغير ميتين حصلوا على اثنين من أضلعي هناك

Disseram que apanharam o tal sujeito, aquele a quem chamam assassino das Viúvas Alegres.
لقد امسكوا الرجل الاخر الذى اطلقوا عليه قاتل الارامل المرحات هل فعلوا حقا ؟

Só soube que ele fazia batota, quando o apanharam.
لم أكن أعلم أنه كان يغش بالورق ألا أن أمسكوا به

Quando eles o apanharam, serraram-lhe a mão direita com uma lâmina enferrujada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

apanharam o atirador do Lucas. Chama-se Dirk Lee.
أمسكوا بمن هاجم لوكاس خارج متروبوليس أسمه ديرك لي

Eles apanharam o Pentangeli, é só isso que te posso dizer.
لقد قبضوا على بنتيجلي و هذا كل ما لدى لأقوله

Quando finalmente a apanharam, ela já tinha destruído meio mundo.
وعندما قبضوا عليها , كانت قد دمرت نصف العالم

Eles deviam o ter matado quando o apanharam da primeira vez.
كان يجب أن يقتلوه في أول مرة قبضوا عليه فيها.

Se eles apanharam a mãe, podem apanhar o pai, e se apanharem o pai, podem-nos apanhar a nós.
, و لو أنهم نالوا من أبي يمكنهم أن ينالوا منا الأمر ليس هكذا

Eles apanharam o nosso filho na escola e colocaram-no num lar adoptivo.
لقد أخذوا ابننا من المدرسة مباشرة . ووضعوه في دارٍ للرعاية

- Que roubaste 37 bancos... - No Texas e nunca te apanharam.
وأنك سطوت على 37 مصرف بتيكساس ولم يمسكوا بك يوم

Parece que vocês nos apanharam caminho do clube de cavalheiros.
يبدو أنكم يارفاق قد أمسكتم بنا ونحن بطريقنا إلى نادي الرجال النبلاء

Diz-me, por favor, que estou errado mas parece que apanharam toda a documentação do nosso programa de vigilância com os alemães.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Esquece isso, apanharam o Oleg numa estação de autocarros com uma prostituta.
"دعك من كل هذا،لقد امسكوا "اوليج مع ساقطة في محطة أتوبيس

- Não, vocês apanharam o homem errado. - Não fiz nada. - Excepto estripar seis pessoas, seu monstro.
لقد أمسكت الرجل الخطأ، فأنا لم أفعل شيئاً فقط ذبحت ستة أشخاص من الوريد للوريد

Não sei. Acho que o apanharam.
أنا لا أعرف ، رجل ، أعتقد أنهم وصلوا إليه.

Eu consegui mantê-los verdinhos longe dos vizinhos por um tempo, mas eles apanharam um, depois outro e mais outro, então eu tive que matar a a vizinhança toda.
كنت قادراً على إبقاء الأولاد الخضر بعيداً عن الجيران قليلاً لكنهم تمكنوا من واحد ثم تمكنوا من آخر وآخر لذا كان عليّ قتل الحي كله

Quando apanharam a minha mãe tive de ir para uma escola normal.
لكن عندما ألقوا القبض على أمى وضعونى فى مدرسه الراهبين

apanharam o Monroe. Está com o Wesenrein.
لقد اختطفوا مونرو الونسيرن اخذته

apanharam a Angie e querem fazer uma reunião.
. لقد اخذوا آنجي , ويريدون عقد جلسة لم أقصد أن يتأذي أي احد

Nunca o apanharam, mesmo quando deixou um corpo no quintal de um xerife.
لم يقبضوا عليه قطّ حتّى لمّا ترك جثّة على مرج نائب عمدة