"aparece em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يظهر في
• تظهر في
• ظهر في
• تظهر على

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

Ele aparece em todo lado e trama minhas cenas favoritas!
إنه يظهر في كل مكان ويُفسد علىّ أموري المُفضلة

Depois aparece em casa da Sylvia Odio, uma cubana do grupo anti-Castro de Dallas.
ثم انه يظهر في سيلفيا أوديو في سيدة كوبية في دالاس في منظمة غير شرعية معادية لكاسترو

A palavra "milagre" não aparece em nenhum lado nem no antigo nem no novo testamento.
كلمة معجزة لا تظهر في أي مكان في العهد الجديد أو القديم

Se ele aparece em qualquer lugar aqui perto, será preso.
إذا ظهر في أي مكان حول هذا المكان, فسيعتقل

Este ponto negro aparece em todos os vossos exames... é quase uma anomalia demasiado pequena para preocupações... mas o facto de que está virtualmente na mesma parte do cortex...
هذه البقعة المظلمه هنا تظهر على كل اشعاتكم انها تقريبا صغيرة و لا حاجة للقلق عليها لكنها في الحقيقة جزء من قشرة الدماغ

Aquele número de cauda não aparece em nenhuma das nossas bases de dados.
رقم ذيل الطائرة لم يظهر في أي قاعدة من قواعد بياناتنا

Primeiro, pesquisa o nome James Colby Baylor, e vê se aparece em qualquer parte do sistema.
اولا نريدك ان تبحث عن اسم جيمس كولبي بيلور و نرى ان كان يظهر في اي مكان من النظام

Tens a confusa tarefa de escolher o dinheiro em vez do amor, e um amigo misterioso que aparece em todo o lado porque parece que não consegue arranjar um emprego a sério.
توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان لأنه لا يستطيع الحصول على عمل حقيقي

Tire tudo que não aparece em todas os alter-egos.
حسنا احذفي كل شيء لا يظهر في كل شخصية بديلة

Resumindo, o mesmo telemóvel aparece em cada vizinhança onde ocorreu um assassínio.
المقصود، أن الهاتف الخلوي نفسه يظهر في كل حي تحدث به جريمة.

Estava de serviço, mas o seu nome não aparece em lugar nenhum dos registos.
كنت في العمل لكن اسمك لا يظهر في هذه الادخالات مطلقا

Confere os jornalistas nos registros vê se o mesmo número aparece em algum lugar.
إبحث لو أن هذا الرقم يظهر في هاتف آخر

Mas agora ele aparece em todos os lugares para onde vou.
لكن الآن يظهر في كل مكان أتواجد فيه.

Ele não aparece em nenhum relatório da polícia.
إنه لم يظهر في أي سجل من سجلات الشرطة

A mesma carrinha azul aparece em todos os vídeos. E não é uma coincidência.
نفس الشاحنة الزرقاء تظهر في كلّ واحد من هذه المقاطع، وليست مصادفة.

"aparece em reflexos e tem o poder de possuir"
تظهر في الإنعكاسات ولديها قدرة إمتلاك...

Em 1990, aparece em Pasadena. Um pouco mais gordo...
في عام 1990، ظهر في باسادينا، مكتسباً قليل من الوزن

Esse símbolo aparece em algumas das cenas de crime.
هذا الرمز الذي ظهر في عدّة مواقع جريمة

O objecto não aparece em radares civis nem militares.
الكائن لا تظهر على الرادار إما مدنية أو عسكرية.