"aparece na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظهر على
• يظهر على
• يظهر في

Olhe, você aparece na câmera... Não. Não.
.. ـ اسمع، سوف تظهر على الكاميرا ـ كلا، كلا، لا كاميرات

É isso que acontece quando se aparece na televisão, a promover uma revolução.
هذا ما يحدث عندما تظهر على التلفاز تطالب بالثورة

Nunca aparece na televisão.
حساب في تويتر؟ لا تظهر على التلفاز.

E agora aparece na forma de um sociopata super-génio.
والآن يظهر على هيئة شخصية ذكيه معادية للمجتمع

Se um deles aparece na televisão, essa pessoa tem de comprar lagosta para o resto do pessoal.
أحد الرجال يظهر على الشاشة وذلك الرجل عليه شراء الجمبري للرفقة كلها

aparece na base de dados federal, em grupos de milícia agressivos.
و يظهر في البيانات الفيدرالية ايضا بسبب.. اسمعوا هذا الميلشيات العنيفة

A sério, o Director aparece na Cena de um crime, isso não é Kosher.
،جدياً، المدير يظهر في مسرح الجريمة هذا غير أخلاقي

A minha foto aparece na capa do CD (Risos) — mas o maestro não produz nenhum som.
وصورتي تظهر على غلاف القرص الليزري - (ضحك) - ولكن المايسترو لايصدر اي صوت

Você aparece na televisão, pá.
أنت تظهر على التلفاز يا رجل

aparece na televisão.
أنت تظهر على التلفاز

Você aparece na televisão.
أنت تظهر على التلفاز يا رجل

Os caninos são um símbolo do lobo, aparece na tapeçaria Gormogon da caixa-forte.
الأنياب عبارة عن رمز للذئب التي تظهر على نسيج (غورموغون) في القبو

Mas, primeiro, uma criatura nascida da pedra aparece na Terra.
وأخيراً بلورة (نووا) تظهر على الأرض.

Não me interessa se tem um grande emprego de cientista, nem se aparece na TV.
لا أهتم بالعمل العلمي الكبير و لا كونه يظهر على التلفزيون في كل مكان

Se uma pessoa aparece na fronteira, acho que temos de ter cuidado.
أحدهم يظهر على الحدود، أظنّ أننا يجب أن نكون حذرين

E se estiver lá, mas não aparece na TAC?
ماذا لو كان هناك لكن لم يظهر على الفحص؟

Que nome aparece na morada?"
"أي الاسم يظهر على العنوان ؟ "

Neste caso, o que for escrito numa aparece na outra.
في هذه الحالة، مهما كُتب هنا، فإنّه يظهر في العالم الآخر،

Quando um rapaz deixa uma rapariga plantada, não aparece na casa dela uma semana depois.
حسنٌ ، عندما يهجر الفتى الفتاة في العادة لا يظهر في منزلها بعد أسبوع

Por exemplo, na minha produção, o Fantasma aparece na primeira cena... porque, no fim de contas, não se chama Christine e Raoul da Ópera.
على سبيل المثال في نسختي الشبح يظهر في المشهد الاول لأنه بالنهاية المسرحية لا تسمى

Se ela se foi encontrar com alguém às escondidas, ele não aparece na lista de chamadas.
لو كانت تُقابل شخصاً سراً، فلمْ يظهر في سجلاّت هاتفها.