"aparecer em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظهور في
• يظهر في
• تظهر على
• تظهر في
• اظهر على

O detestável Sr. Woodley voltou a aparecer em Chiltern Grange.
لقد عاود السيد وودلي القبيح الظهور في شلترن جرانج

Em breve, muito em breve as anomalias irão aparecer em qualquer lado.
قريـــباً.. وأعنـــــي قريبـــاً جـــداً الهالات ستبدأ في الظهور في كل مكــان

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Um dos rapazes corre por detrás da fila para aparecer em ambos os lados.
أحد الأولاد يجري خلف الصف لكي يظهر في كلا الجانبين

Ela pode aparecer em mais capas de revistas do que você, mas você é uma pessoa notável.
ربما إنها قد تظهر على أغلفة المجلات أكثر منك، مع ذلك إنّك شخص مشهور.

Os vírus mortais estão a aparecer em lugares onde não podemos esperá-los. Enquanto comunidade global de saúde, temos um problema muito grande.
الفيروسات القاتلة تظهر في أماكن لا يمكننا توقّعها. وكمجتمع صحة عالمي. نحن مربوطون من أرجلنا.

O passaporte do Jason Bourne acaba de aparecer em Nápoles.
ولكنك لن تصدق هذا باسبورت جاسون بورني اظهر على حدود في نابلس

Vai ter que aparecer em tribunal. Testemunhar contra ela.
سيتعيّن عليكِ الظهور في قاعة المحاكمة، و الشهادة ضدّها

Mas aparecer em cenas de crimes... de acidentes... tirar fotografias do sangue...
ولكن الظهور في مسارح جريمة, وحوادث وأخذ الصور للدم هذا لأكثر من حماية والدتك أليس كذلك؟

O traidor tem que aparecer em qualquer altura.
استعدّا للذهاب. على الفئران الظهور في وقتٍ ما.

Eles mostraram-nos como toda a operação funciona, e convenceram-nos na hora que, se se conseguir aparecer em tempo útil e travar as pessoas, isso é dissuasor o suficiente para que eles não voltem.
إنها أظهرت لنا كيف تعمل العملية برمتها، وما كان مقنعًا لنا على الفور هو أنه لو كنت بإمكانك الظهور في الوقت المناسب وإيقافهم، فيكفي هذا كرادع لهم بعدم المعاودة.

Não podes aparecer em casa de alguém a dizer que estás lá para remodelar e construir naquela carrinha velha e ferrugenta.
أنا أقول، لا تستطيع الظهور في منزل أحدهم... وتتحدث عن أنك هنا... للصياغة وإعادة بناء...

E se o Porter não aparecer em tribunal, nós vamos perder o restaurante!
وإذا لم بورتر يظهر في المحكمة، سنخسر مطعمنا!

A ponto de aparecer em fotografias já depois de morto.
عظيم لدرجة أنه يظهر في الصورة وهو ميّت

E como se explica não aparecer em radar nenhum? Bem, só há uma explicação.
كيف تفسر ذلك لم تظهر على أي رادار؟

É o primeiro artefacto a aparecer em público.
وهذه أوَّل التحف التي تظهر على الملء.

Tenta, e não me digas que estou a delirar, porque eles estão a aparecer em todo o lado, e eu quero saber porquê.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

Não por muito tempo se essa tua mulher continuar a aparecer em todos os teus discursos, e em todas as angariações de fundos constantemente podre de bêbeda.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.

Quando analisamos o texto utilizando uma contagem de frequências, algumas palavras continuavam a aparecer em sequência.
عندماحلّلْناالنصبإستخدامالعدّبالتردّد، بعض الكلمات بقيت تظهر في تسلسٌل.

Vou aparecer em rede nacional na frente de...
سوف اظهر على تليفزيون وطني أمام... ....