"aparecerem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظهر
• ظهرت
• ظهور
• يظهروا
• يظهرون
• ظهروا
• أرسلت
• يظهران
• ظهرتم
• ظهورهم
• تأتوا
• يظهرا

Michael, o que acontece se os raptores aparecerem sem a embaixadora?
مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟

Espero aqui? Que faço se os gajos aparecerem?
أنا لن انتظر هنا , لا احمل مسدسا ماذا سأفعل إذا ظهر هؤلاء الدراجين وفاجأوني؟

Mas se eles aparecerem na morgue, ele manda-nos um fax.
لكن إذا ظهرت جثثهم في المشرحة سيرسل لنا برسالة

Quero dizer, acho que isto de "aparecerem de repente"
لا تعجبنى مسألة ظهور تلك الصخور من العدم

Será melhor esperarmos até aparecerem, antes de irmos embora.
إعتقدت أننا قد ننتظر في الجوار على الأقل حتى يظهروا قبل أن نأخذ إجازة اليوم

O que eu vi foi os meus professores a aparecerem através de mim.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Os bandidos estão a atacar-nos com metralhadoras, e eu estou a aguardar na torre que eles apareçam e... quando aparecerem...
إذاً، فإذا بالأشرار يحطون بنا ببنادقهم و كنت بالأعلى أنتظر ظهورهم، كي أقتلهم . و حينما ظهروا ..

Um dia podem acusá-lo de rapto, se um dia, os parentes do rapaz aparecerem.
إن تهمة الخطف يمكن أن توجه لك يوماً با كابتن لو ظهر قريب للولد فى يوم من الايام

Se estes tipos aparecerem mesmo no espaço de tempo que o Charlie previu, será mesmo extraordinário.
30 إن ظهر هذان الشخصان خلال الوقت الذي توقعه شارلي

É, então, que ele vem ter connosco sem memória de nada disto, até os pais aparecerem, de repente, e ele partir com eles.
ولقد جاء إلينا من دون ذاكرة أو أي شئ حتى ظهر والديه فجأة ولقد غادر معهم

As estrelas aparecerem bem como a lua.
النجوم ظهرت وكذلك القمر ، توقف المُغني عن العزف وذهبَ إلى النومِ.

Mas se alguns monstros aparecerem por aqui, é melhor que tenham cuidado.
،لكن إن ظهرت أية وحوش في الأرجاء فمن الأفضل أن يتوخّوا حذرهم

Se aparecerem rachas, não vão parar de crescer.
إذا ظهرت الشقوق, سوف تنمو وتنمو أليس كذلك؟

As ferramentas que agora temos permitem-nos detetar essas mudanças cerebrais muito mais cedo, muito antes de os sintomas aparecerem.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Por isso, há uma necessidade premente de novas formas de detetar essas doenças numa fase inicial, muito antes de aparecerem quaisquer sintomas.
وبسبب ذلك تشكلت لدينا حاجة ملحّة لأساليب جديدة للكشف عن المرض بمراحل مبكرة قبل ظهور أي أعراض

A guarda costeira avisa se aparecerem icebergs.
وخفر السواحل سيتصلون في حالة ظهور أي جبال ثلجية

Por não aparecerem ou terem dito uma palavra... relativo a tudo isso.
أعتقد أن ذلك مثير للإشمئزاز ألا يظهروا أو يعلقوا... بخصوص الأمر

Se não aparecerem hoje, significa que foram às pressas para Okazaki.
إذا لم يظهروا اليوم، فلابد بأنهم ذهبوا إلى أوكازاكي.

eles são os que dão má fama aos entusiastas, e deveriam ser banidos de qualquer reunião de clubes que eles aparecerem.
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ .ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

Então, eu estou a ver esta: Vejo os atletas que aparecerem nesta edição, os desportos...
أنا أبحث في هذا ، وأرى الرياضيين الذين ظهروا في هذه المسألة ، والرياضات.

Sabemos que, se aparecerem as palavras "insensível" e "manga", há 99% de hipóteses de haver mutilações.
نعلم أنك إذا أرسلت الكلمات "تخدّر" و "كُمّ"، هناك 99% بالقطع والتوقف.

- Ligar-te-ei quando aparecerem.
سأتّصل بكَ ما إن يظهران. شكرًا لكَ.

Vamos embora, mãe. Esta era uma boa cidade, até vocês aparecerem.
هذه كانت مدينة جميلة لعينة , حتى أنتم أيها الناس ظهرتم

Talvez eles acreditem que aparecerem a duas pessoas... vai aumentar as hipóteses da mensagem deles ser ouvida.
ربما أنهم يعتقدون أن ظهورهم لشخصين سوف تزيد من إمكانية تلقى رسالتهم

Se não aparecerem amanhã para trabalhar no carro...
إذا لم تأتوا غداً يا رفاق للعملعلىتلكالسيارة..

Nunca tinha visto nenhum dos dois antes de aparecerem... na minha praia na segunda a tarde.
لم أرى وجوههم أبدا قبل أن يظهرا على شاطئي ظهر يوم الأثنين