"apareces" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظهر
• ظهرت
• تظهرين
• تأتين
• تاتي
• وتظهر
• ظهورك
• فجأةً

Tu apareces em cena e eu sinto-me cheio de energia de novo.
ثم هكذا فجأة تظهر أنت في الصورة فتشتعل الحماسة في مجددا

Em vez dele, apareces tu. Sempre que procuro o Dickie, apareces tu.
و بدلاً عنه تظهر أنت كلما بحثت عن ديكي , أجدك

E hoje, apareces sem avisar, e sinto-me como se estivesses a avaliar-me.
واليوم تظهر بدون سابق إنذار وبعدها أشعر وكأنك تقيمني كل الوقت

apareces ao fim de tantos anos só para me dizeres isso?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

O que parece mal é mencionarem-me sempre que apareces na televisão.
سيئ ,سأخبرك ما هو السيئ,كلما ظهرت في التلفزيون ذكروا اسمي,هذا هو السيئ

Querida, apareces aqui com uma criança que dizes que é do meu filho... e não querias arranjar problemas?
عزيزتي, تظهرين هنا بطفل وتقولي بأنّه لإبني ولم تقصدي التّسبب بأي مشاكل

Porque é que não apareces lá em casa, amanhã?
لماذا لا تأتين ليلة غد إلى بيتنا للتسكع؟

Como quebras a barreira quando apareces lá, com a câmara?
كيف تكسر الحاجز عندما تظهر بصحبة الكاميرا؟

Há semanas que não apareces. Agora cais-me do céu...
انت لم تكن هنا لأسابيع الآن تظهر فجأة

apareces assim de repente, às 8:00 da manhã... entras por aqui dentro como um raio de um bulldozer.
و تظهر فجأة في الثامنة صباحا و تدخل هنا كالبلدوزر

E, quando apareces, nunca fica tudo bem.
هو الإنتظار حتى تظهر لي وعندما تفعل ذلك، يكون الأمر وكأنه غير صحيح تماماً

Quando eu penso que finalmente te entendo, tu apareces de fato.
عندما اعتقد انني تمكنت منك تظهر مرتديا بدله انيقه

Fico um bocado chateada quando apareces sem avisar. Desculpa.
هو نوع رمياتي عندما أنت فقط تظهر هنا.

apareces passados cinco anos, e não podes dizer onde estiveste.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت

- Bom dia. - apareces na primeira página.
صباح الخير أوه, لقد ظهرت على الصفحة الأولى

Pelo menos apareces no radar dele. Uma vez, perguntou à minha mãe se eu era meio atrasado.
حسنًا يا صاح، أقلها ظهرت في راداره، في أحد المرات أخبر أمي ما إن كنت متخلّف

apareces meses depois, grávida, e eu devo saber o que fazer?
و لم أسمـع عنـك بعد ذلك ، وبعد شهور تظهرين قـائلة أنـك حـامل و يفتـرض أن أعلـم مـا عليّ فعـله بالضبط ؟

Portanto, apareces passado uma semana com uma tatuagem e de repente queres terminar ?
تظهرين بعد غياب اسبوع بوشم جديد وفجأة ترغبين في قطع العلاقة ؟

A minha mãe vê todos os programas em que apareces, todos os dias.
أمي تشاهد كل العروض التي تظهرين فيها كل يوم

apareces à minha porta, e, então, a minha adaga desaparece?
تأتين إلى عتبة منزلي ومن ثم أفقد الخنجر ؟

Pedes-nos para te arranjar um tipo e apareces aqui com um?
تطلبين منا أن نجد لك رجلًا ثم تأتين إلى هنا مع رجل وجدته بنفسك؟

Desculpa mas, até à um ano atrás, não fazia ideia quem eras, e agora apareces do nada e a única coisa que tens para dizer é: "o que é que sabes?"
.. انا اسف، في غضون سنة ماضية لم تكن لدي اي فكرة اين كنت والان انت تاتي من العدم

Convidas-me para jantar e apareces uma hora depois.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

apareces em Tree Hill sem ser anunciado, fazes com que o Lucas te entregue o livro e depois dizes-lhe que vais fazer o filme sem ele?
ظهورك فى ترى هيل غير متوقع واقنعت لوكاس بالتخلى عن حق الكتاب والا ن تقول لة انك ستقوم بالفيلم بدونة

E logo de seguida, tu apareces à minha porta, a apontar-me uma arma!
ولقد دفعنا لك رسوماً سخيّه جداً. و فجأةً