"aparelho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجهاز الذي

O aparelho que a Alison estava a usar para melhorar a saúde...
الجهاز الذي كانت تستخدمه أليسون تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة

Aqui temos o nosso aparelho que pomos numa armação.
لدينا هنا الجهاز الذي وضعنا بداخله إطار.

Franklin, o aparelho que estás a segurar abre a porta para a passagem.
يا فرانكلين. إن الجهاز الذي تمسك به في يدك يفتح الباب إلى البوابة

O aparelho que o Franklin levou abre o vórtice pelo qual deslizamos.
الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

Cubert, meu querido, vou tentar clonar o cão do Fry, usando o mesmo aparelho que usei para te clonar.
فتاي الجميل الثمين, كيوبرت سأحاول إستنساخ كلب فراي مستخدماً نفس الجهاز الذي استخدمته لإستنساخك

Este aparelho que trago está a alterar o meu calor corporal.
هذا الجهاز الذي أرتديه في معصمي يُخفي حرارة جسدي

Aquele aparelho que ele fez está a bloquear o nosso equipamento de vigilância.
ذلك الجهاز الذي صنعه يعيق أجهزة المراقبة.

O aparelho que trouxeram é um smartphone usado pelos agentes da Ring.
الجهاز الذي تحصلتم عليه هاتف ذكي مخصص لعملاء الطوق

Portanto, basicamente, o que estás a dizer é que o aparelho que implantaste é defeituoso.
إذا عمليا ما تقولينه هو، أن الجهاز الذي وضعتموه داخله لا يعمل.

Estou a trabalhar num aparelho, que lê o no de cartões de crédito em quiosques de estacionamento.
أعمل على هذا الجهاز الذي يقرأ أرقام البطاقات الائتمانية أمام المواقف

Somente 1% tão poderoso quanto o aparelho que o Kevin Elspeth montou no quarto do Hotel.
بقوة واحد بالمئة من الجهاز الذي استعمله كيفين إيلسبيث في غرفته في الفندق

Posso localizar as correntes temporais e calibrar um aparelho que possa identificar o ponto exacto para onde foram enviados.
يمكنني تتبع ،التيارات الزمنية المتبقية ومعايرة الجهاز الذي يمكنه تحديد ...في أي مكان من الزمن قد وضعوا

É o mesmo aparelho que vai permitir-nos apanhar o assassino dela.
أنه أيضاً نفس الجهاز الذي سيسمح لنا بالأمساك بالقاتل

O aparelho que o alvo usou está algures aqui, e não consigo localiza-lo, mas posso comunicar-me com ele.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

É uma miniatura do aparelho que fornece energia ao nosso portal.
نسخة مصغرة من الجهاز الذي يقوي بابنا الخلفي

O aparelho que trouxeste do laboratório de genética de Anubis
ذلك الجهاز الذي أحضرته من (أنوبيس).. -يظهر تفاعل عصبي

- Era o aparelho que encontrámos.
-أخفاهما الجهاز الذي أحضرناه -أمر منطقيّ، سيّدي

Foi atingido por um relâmpago enquanto segurava no aparelho que criou a tempestade.
غيل" ضربته صاعقة" عندما كان يمسك الجهاز الذي أنشأ العاصفة.

O aparelho que retiraste de Taipé no último mês ainda está a ser analisado.
الجهاز الذي سحبتي من (تايباي) الشهر الماضي

Tem de se usar este aparelho que converte o som de peidos em piadas do Steven Wright.
مطلوب من الجميع إرتداء هذا الجهاز الذي يحول كل الضراط إلى نكت لـ(ستيفن رايت)