"apenas dois dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• يومين فقط
• يومان فقط

Parece que passou muito tempo, mas foram apenas dois dias. Sim.
يبدو هذا وكأنه منذ فترة لكنه كان من يومين فقط

Passei apenas dois dias em casa dele e fiquei uma semana com tosse.
قضيت يومين فقط بمسكنه، وظللت أسعل لأسبوع.

Mas você assistiu junto à cabeceira da cama do quarto do seu pai no hospital apenas dois dias após o seu primeiro ataque cardíaco.
لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى

Vocês têm apenas dois dias para projectar e completar a vossa colecção.
سيكون لديكم يومان فقط لتصمموا وتنهوا تشكيلتكم.

Hoje, dedicamos este almoço à corajosa Justine que faleceu há apenas dois dias.
نحن نهدى غدائنا اليوم للشجاعة "جوستين" والتى توفت منذ يومان فقط

Distraído pela sua enorme derrota, o rei dos escoceses adoeceu... e morreu há apenas dois dias.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

São apenas dois dias. E vamos voltar 20 anos mais jovens. Beijos.
انهم يومين فقط وسنعود اصغر بـ 20 سنة, قُبلاتىِ

Mudou de um período de hibernação de 4 dias para apenas dois dias entre as mortes.
لقد انتقل من فترة 4 ايام راحة الى يومين فقط بين كل جريمة

Olha o que fizemos em apenas dois dias.
أنظري كم اقتربنا من العثور عليها خلال يومين فقط.

Raj, chegaste aqui de Bangalore em apenas dois dias em vez de três?
"راج " ، وصلت إلى هنا من "بانغلور " خلال يومين فقط بدل ثلاثة ؟

Dentro de apenas dois dias, o jardim será destruído.
خلال يومين فقط ,الحديقة ستدمر

São apenas dois dias.
انها يومين فقط.

apenas dois dias.
يومين فقط.

A Cam e o Hodgins dizem que o corpo levou apenas dois dias para se decompor.
مدفونة بالرمل يوم الإثنين الذي تلاه كام) و (هودجينز) قالوا أنّ الجثة) إستغرقت يومان فقط لتتحللّ

De repente, apenas dois dias após a publicação da primeira dose de cabos do Departamento de Estado, a Interpol emitiu um mandado de captura para Assange, por não ter regressado à Suécia para responder às questões sobre as acusações sexuais.
فجأة، بعد يومان فقط من نَشّر، الدُفعة الأولي من برقيات وزارة الخارجيّة قامت مُنظمة شُرطة الجرائِم الدولية بإستصدار مُذكِرة بالقبض على "جوليان أسانج"،

Tenho, apenas, dois dias para acompanhá-la.
لدي يومان فقط لمجاراتك

São apenas dois dias.
‫إنهما يومان فقط