"apenas no caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط في حالة

Estes recursos devem ser usados apenas no caso de invasão.
تلك الأموال للاستخدام فقط في حالة الغزو.

Camião, preparem um extintor de CO2, só por precaução, apenas no caso disto decidir ir para cima.
افراد الشاحنة تأهبوا بالطفايات فقط في حالة الارتفاع

Para ti e para o teu filho, para desaparecerem da grelha, apenas no caso.
لك ولأبنك للأختفاء من الشبكة فقط في حالة

apenas no caso de mais alguma vez te deixarem solto nas ruas.
فقط في حالة السماح لك أن تكون في الشوارع

Eu não... apenas no caso de não queres que ninguém...
لم أكن... فقط في حالة كنت لا تريد أي شخص...

apenas no caso...
أنت تعرف، فقط في حالة.

Senhora, apenas no caso da Equipa B falhar, eu não me importo de fazer o trabalho deles também.
..."سيّدتي ، فقط في حالة فشل الفريق "ب لن أمانع القيام بعملهم أيضاً

Quero dizer, apenas no caso de precisares retirar o obstáculos.
فقط في حالة كنت عالقة

Ele assegurou que a culpa teria caído sobre o Noah, apenas no caso de alguém descobrir sobre os assassinatos.
عن مرضاه، أعد (نوح) ليتحمل العاقبة فقط في حالة بدأ أحد ما بالتحدث عن الجرائم

Mas apenas no caso.
ولكن فقط في حالة.

Passei a palavra em redor de algumas lojas de penhores apenas no caso de aparecer algumas coisas dos Cliffords.
لقد تحدّثتُ مع بعض أصحاب محلات الرهن و بعض مشتري المواد المسروقة فقط في حالة لو ظهر أحدٌ من سارقي أغراض (عائلة (كليفورد

- Vamos aproximar-nos contigo, apenas no caso dele estar lá deitado.
-سنقترب منها معكم... فقط في حالة بقائه بداخلها بعيداً عن الأنظار

Está bem, apenas no caso de vir à baila, mas tenho a certeza que não vai...
حسنًا، فقط في حالة إذا ذُكر الأمر -ولكنني مُتاكدة أن ذلك لن يحدث -امم...

- apenas no caso...
- فقط في حالة - في حالة ماذا؟