"apenas um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل واحد
• فقط رجل
• مجرد رجل
• مجرّد رجل
• سوى رجل
• رجلاً واحداً
• رجل وحيد
• إلّا شخصًا واحدًا
• فقط الرجل

Se um homem - apenas um homem - puder meter a mulher no cimento fresco da betoneira e escapar impune, estamos safos, todos nós!
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

Em Kuala Lumpur, apenas um homem tem acesso ilimitado.
وفي كوالالمبور , شفرة التحكم بجوزة رجل واحد

Porque tem apenas um homem que é o rei.
لأنه ليس هناك الا رجل واحد يسمى الــمــلـــك

És apenas um homem. Um homem não pode mudar o mundo.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Sou apenas um homem simpático que leva uma vida honesta.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Só que, agora, é apenas um homem de toga. é um non sequitur.
ما عدا سيكون مجرّد رجل يرتدي الشملة الآن، غير منطقي.

E o alemão do futuro será não apenas um homem instruído, mas também um homem de carácter.
والرجل الالماني في المستقبل لن يكون سوى رجل كتب ولكن ايضا رجلا هاما

Achilles é apenas um homem! Hector é apenas um homem.
أخيليس" رجلاً واحداً" و"هكتور" رجلاً واحداً

Assim que Luke Wright se transforma num rolo, apenas um homem nesta Cidade pode levá-lo no um para um.
حالما ينشط لووك رايت، رجل وحيد في هذه المدينة يستطيع النيل منه واحد ضد واحد

apenas um homem sabe... e é hora dele falar.
فقط رجل واحد يعرف وحان الوقت له للكلام

Estou convencido de que há apenas um homem, no mundo inteiro, capaz de obrigar esta gente, em Pequim, a honrar o acordo.
و انا علي قناعه ان هناك رجل واحد في العالم من يمكنه اقناع الرفقاء في بكين للتمسك بالاتفاقيه

Há apenas um homem aqui disposto a trabalhar para a melhoria das condições dos povos da frota.
الان يوجد رجل واحد هنا.. حيث يرغب بتحسين معيشة الناس بالاسطول

A Bíblia como a conhecemos foi supervisionada por apenas um homem:
الإنجيل كما نعرفه :تبلور على يد رجل واحد

Ou apenas um homem suficientemente arrogante para matar em Seu nome?
أو أنه فقط رجل متجبر بما يكفي لكي يقتل باسمه

Eu apenas um homem a tentar encontrar caminho neste mundo.
أنا فقط رجل يحاول أن يفسح المجال في هذا العالم

Não merece dor, é apenas um homem doido. - Não!
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Em toda a sua vida, só houve apenas um homem que ele, realmente, tenha temido...
لمْ يخشَ بحقّ طوال حياته إلّا شخصًا واحدًا.

Ele é apenas um homem que quer ser livre
انه فقط الرجل الذى يتمنى ان يكون حراً