"apertar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصافح
• أصافحك

Não sei o que devo fazer agora abraçar-te ou apertar-te a mão.
لا أعلم ما الذي يتوجب عليّ فعله الآن أعانقكِ أو أصافح يدكِ ؟

Estou a apertar-te a mão porque acredito na cortesia social.
أنا أصافح يدك لأنني أؤمن بالعلاقات الاجتماعية

Anda cá, deixa-me apertar-te a mão.
تعال هنا دعني أصافح يدك

Deixa-me apertar-te a mão.
دعني أصافح يدك

Só queria apertar-te a mão. Apertas-me a mão?
أردت فقط أن أصافحك هل ستصافحنى؟

- Devia apertar-te a mão.
لقد حصلتي على ما تريدين يجب أن أصافحك

Não vou apertar-te a mão.
لن أصافح يدك

- E eu não vou apertar-te a mão. Pobre Tony.
ولن أصافحك

- Estou a apertar-te a mão.
-انا أصافحك