| Não sei o que devo fazer agora abraçar-te ou apertar-te a mão. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يتوجب عليّ فعله الآن أعانقكِ أو أصافح يدكِ ؟ |
| Estou a apertar-te a mão porque acredito na cortesia social. | Open Subtitles | أنا أصافح يدك لأنني أؤمن بالعلاقات الاجتماعية |
| Anda cá, deixa-me apertar-te a mão. | Open Subtitles | تعال هنا دعني أصافح يدك |
| Deixa-me apertar-te a mão. | Open Subtitles | دعني أصافح يدك |
| Só queria apertar-te a mão. Apertas-me a mão? | Open Subtitles | أردت فقط أن أصافحك هل ستصافحنى؟ |
| - Devia apertar-te a mão. | Open Subtitles | لقد حصلتي على ما تريدين يجب أن أصافحك |
| Não vou apertar-te a mão. | Open Subtitles | لن أصافح يدك |
| - E eu não vou apertar-te a mão. Pobre Tony. | Open Subtitles | ولن أصافحك |
| - Estou a apertar-te a mão. | Open Subtitles | -انا أصافحك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 